تازه

 Binêre herwiha: تازە‎

Farisî

Bilêvkirin

Bilêvkirina nêzîk bi kurmancî: ~ taze (agahdarî)

• Deng (London, QY):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

Rengdêr

تازه (tâze)

1. nû, teze

Jê

• تازگی (tâzegi)

Etîmolojî

Ji farisiya navîn *tāzag nepeyitandî ye lê zimanên din jê deyn girtiye: belûçî تاجگ (tájag), erebî طازَج (ṭāzaj).

Dûnde

• → Asamî: তাজা (taza)
• → Aramiya nû ya asûrî: ܬܵܙܵܐ (tāzā)
• → Azerî: təzə
• → Başkîrî: таҙа (taða)
• → Bengalî: তাজা (taja)
• → Gujaratî: તાજું (tājũ)
• → Hindustanî:

  Hindî: ताज़ा (tāzā)

  Urdûyî: تازہ (tāzā)

• → Qazaxî: таза (taza)
• → Khalajî: tâza
• → Kirgizî: таза (taza)
• → Maratî: ताजे (tāj̈e)
• → Ermeniya navîn: թաժա (tʻaža), թաժահ (tʻažah), թաժայ (tʻažay), թազէ (tʻazē)
  • Ermenî: թազա (tʻaza)
• → Osmanî: تازه (taze)
• → Puncabî:

  Skrîpta gurmuxî: ਤਾਜ਼ਾ (tāzā)

  Skrîpta şahmuxî: تازه

• → Tirkmenî: täze
• → Oygurî: تازا (taza)
• → Ozbekî: toza