êriş
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
Bilêvkirin[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | êriş | êriş | ||
Îzafe | êrişa | êrişên | ||
Çemandî | êrişê | êrişan | ||
Nîşandera çemandî | wê êrişê | wan êrişan | ||
Bangkirin | êrişê | êrişino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | êrişek | êrişin | ||
Îzafe | êrişeke | êrişine | ||
Çemandî | êrişekê | êrişinan |

êriş mê
- hicûm, pelamar,
bikaranîna hêzê bo ziyandanê, çûn derekê yan nêzî kesekê/î daku ziyanê bigihîniyê (bi taybetî di cengê de) - (serenav) navekê mêran e
Herwiha[biguhêre]
Hevmane[biguhêre]
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji soranî هێرش (hêriş), kurdiya başûrî hüriş, hêriş, yekser yan bi rêya farisî یورش (yûriş), hemû ji tirkî yürü(y)üş (“meş; êriş, hicûm, pelamar”) ji yürümek (meşîn, bi rê ve çûn; êriş kirin, hicûm kirin) yan ji zimanekê din yê tirkîkî. Bo ketina Y ji destpêka peyvên ji tirkî wergirtî binêre: aprax, erpîze, ol, oldaş. Bo guherîna Y bi H di peyvên ji tirkî wergirtî de binêre: hêwaş.
Werger[biguhêre]
- Afrîkansî: aanval → af
- Danmarkî: angreb → da
- Almanî: Anfall → de m, Angriff → de m, Offensive → de m, Ansturm → de m
- Erebî: هجوم → ar
- Esperantoyî: atako → eo
- Farisî: یورش → fa, یورش → fa
- Fînî: hyökkäys → fi
- Fransî: attaque → fr
- Frîsî: oanfal → fy, oerhaal → fy, raam → fy
- Holendî: aanval → nl, offensief → nl, vlaag → nl, attaque → nl
- Mecarî: attak → hu, roham → hu, támadás → hu
- Inglîzî: attack → en, aggression → en, assault → en, strike → en, offensive → en, skrike → en, pounce → en, swoop → en, incursion → en, ?foray → en, ?invasjon → en, ?operation → en
- Îtalî: assalto → it, attacco → it, aggressione → it
- Papyamentoyî: ataka → pap
- Portugalî: crise → pt, agressão → pt, ataque → pt
- Rusî: атака → ru (ataka)
- Spanî: ataque → es, agresión → es
- Swêdî: anfall → sv, angrepp → sv, attack → sv
- Tagalogî: paglúsob → tl
- Tirkî: hücum → tr, saldırı → tr, ?atak yapmak → tr, ?hücum etmek → tr, ?hücum etmek → tr, ?saldırmak → tr