zibil

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zibil	zibil
Îzafe	zibila	zibilên
Çemandî	zibilê	zibilan
Nîşandera çemandî	wê zibilê	wan zibilan
Bangkirin	zibilê	zibilino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zibilek	zibilin
Îzafe	zibileke	zibiline
Çemandî	zibilekê	zibilinan

zibil

zibil mê

1. peyn, kuşpil, rîx, pîsatiya sewalan ya ku li zeviyan tê werkirin daku berhemên çandinê bibertir bibin
   • Bayekî sivik zibilên bizinan ber bi dîwaran ve dibir. — (Dara Hinarê, Yaşar Kemal, Weşanên Nûdem)
2. (bi berfirehkirinê) gilêş, çop, tiştên bikarînayî yan kevn yên ku tên yan hatine avêtin
3. axa derdora sergo

Herwiha

• zibl
• zivil
• zivl

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زبل

Jê

• (lêker) zibil kirin
• (navdêr) zibilkirin
• (navdêr) zibildan
• (rengdêr) zibilkirî
• zibilî

Etîmolojî

Hevreha soranî زبڵ‎ (zbill) / zibił, herdu ji erebî زبل‎ (zibil), hevreha aramî ܙܒܠܐ (zeḇla, zevla), îbrî זבל (zeḇel, zevel), akafî ziblu. Peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: farisî زبل‎ (zibl), tirkiya devokî zibil, azerî û tirkmenistanî zibil, ermeniya devokî զիբիլ (zibil). Ji eynî rehî sil (bi maneya "zibil" wek di peyva kersil de) ya kurdî jî.

Werger

• Bretonî: teil → br
• Çekî: kejda → cs
• Çînî: 肥料 → zh (féiliào)
• Danmarkî: møg → da, gødning → da
• Albanî: pleh → sq nêr
• Almanî: Mist → de, Dung → de nêr, ^?Gülle → de mê
• Erebî: زبل‎ → ar (zibl), ^?الزبل‎ → ar, ^?الكرس‎ → ar, ^?دجال‎ → ar, ^?دمنة‎ → ar, ^?سمــــاد‎ → ar, ^?مداد‎ → ar
• Esperantoyî: sterko → eo
• Estonî: sõnnik → et
• Farisî: سرگین‎ → fa (sergîn), زباله‎ → fa, آشغال‎ → fa, سرگین حیوانات‎ → fa, فضولات حیوانی‎ → fa, کود‎ → fa
• Ferî: tøð → fo
• Fînî: lanta → fi, lannoite → fi, sonta → fi
• Fransî: fumier → fr, purin → fr
• Frîsî: dong → fy
• Galîsî: esterco → gl nêr
• Holendî: mest → nl nêr
• Mecarî: trágya → hu
• Îbranî: זבל‎ → he
• Indonezî: pupuk → id
• Inglîzî: manure → en, dung → en, excrement → en, animal feces, copro- → en, dressing → en, dropping → en, ^?swill → en, ^?muck → en
• Îtalî: letame → it
• Japonî: 肥やし → ja (koyashi), 肥料 → ja (hiryō)
• Katalanî: fem → ca
• Papyamentoyî: mèst → pap
• Portugalî: esterco → pt nêr
• Romanyayî: balegă → ro mê
• Spanî: estiércol → es nêr, estiérco → es nêr
• Sundanî: manur → su
• Swêdî: dynga → sv, gödsel → sv
• Tamîlî: உரம் → ta (uram)
• Tirkî: gübre → tr, basma → tr, kemre → tr, zibil → tr
• Walonî: ansene → wa mê
• Weylsî: tail → cy
• Yûnanî: λίπασμα → el (lípasma)

Tirkî

Navdêr

zibil

1. zibil, peyn