gilêş
Here nagîvasyonê
Here lêgerînê
Kurdî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda nêr a binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | gilêş | gilêş | ||
Îzafe | gilêşê | gilêşên | ||
Çemandî | gilêşî | gilêşan | ||
Nîşandera çemandî | wî gilêşî | wan gilêşan | ||
Bangkirin | gilêşo | gilêşino | ||
Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | gilêşek | gilêşin | ||
Îzafe | gilêşekî | gilêşine | ||
Çemandî | gilêşekî | gilêşinan |

gilêş nêr
- qirşûqal, çop, bermayî, avrî
tiştên jibermayî yên bêkêr ku tên avêtinê- Rabe vî gilêşî ji vê malê bimale!
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Ji wêjeyê[biguhêre]
- Eger nivîskar bibîne, ko ev helbest prîvat e, ji xwe cihê wê selika gilêşî ye, ji ber pêdiviya xwêner pê nîne û wî têkildar nake. — (Tengezarê Marînî: Sarah Kirsch, Tirbespi.com, 10/2005)
Herwiha[biguhêre]
Têkildar[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
ihtimalen ji gile (belg, belçim, çilû) lê yan jî bi têkilkirina gile û qirş peyda bûbe. Lê herwiha mimkin e ku hevreha peyva farisî آشغال (aşẍal) be û yek ji herduyan bi metatezê guherîbin, hingê herdu ji zimanên îranî ne.
Jê[biguhêre]
Werger[biguhêre]
- Çînî: 垃圾 → zh
- Erebî: القمامة → ar, النفایة → ar, ?الحواق → ar, ?الحواقة → ar, ?السخالة → ar, ?القش → ar, ?الكساحة → ar
- Almanî: Abfall → de m, ?Krempel → de
- Farisî: زباله → fa
- Fînî: roskat → fi, jätteet → fi, jäte → fi
- Fransî: ordures → fr, déchets → fr, décombre → fr, débris → fr
- Hindî: कचरा (kačrā)
- Holendî: afval → nl, vuilnis → nl, rommel → nl, rommelzooi → nl, huisvuil → nl
- Îdoyî: eskombro → io
- Inglîzî: garbage → en, rubbish → en, waste → en, junk → en, refuse → en, ?filthiness → en, ?rejectamenta → en, ?slush → en, ?swill → en, ?fly-tipping → en, ?gubbins → en, ?litter → en, ?offscouring → en, ?slop → en, ?trashman → en
- Îtalî: immondizia → it m, rifiuti → it, porcherie → it, macerie → it
- Japonî: 廃物 → ja, 屑 (くず), ごみ → ja
- Koreyî: 쓰레기 → ko (sseuregi), 졸작 → ko (joljak)
- Maratî: कचरा (kačrā)
- Portugalî: lixo → pt m, escombros → pt, destroços → pt, ruínas → pt
- Rusî: отброс (otbros), хлам (xlam), мусор (musor)
- Spanî: basura → es m, desperdicios → es, escombro → es
- Telûgûyî: చెత్త (chetta)
- Tirkî: çöp → tr, çer çöp → tr, humus → tr, ?humuslu toprak → tr
- Viyetnamî: rác rưởi → vi
- Yûnanî: σκουπίδια → el (skoupídia), απορρίματα → el (aporrímata)