gilêş

Kurdî

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gilêş	gilêş
Îzafe	gilêşê	gilêşên
Çemandî	gilêşî	gilêşan
Nîşandera çemandî	wî gilêşî	wan gilêşan
Bangkirin	gilêşo	gilêşino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gilêşek	gilêşin
Îzafe	gilêşekî	gilêşine
Çemandî	gilêşekî	gilêşinan

zerfek gilêş tê de

gilêş nêr

1. qirşûqal, çop, bermayî, avrî
   tiştên jibermayî yên bêkêr ku tên avêtinê

   Rabe vî gilêşî ji vê malê bimale!

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گلێش

Ji wêjeyê

• Eger nivîskar bibîne, ko ev helbest prîvat e, ji xwe cihê wê selika gilêşî ye, ji ber pêdiviya xwêner pê nîne û wî têkildar nake. — (Tengezarê Marînî: Sarah Kirsch, Tirbespi.com, 10/2005)

Herwiha

• gilêşdank
• gilêşxane
• gilêşgeh
• gilêşkar
• gelêş
• glêş
• gelaş

Têkildar

• sergo

Etîmolojî

ihtimalen ji gile (belg, belçim, çilû) lê yan jî bi têkilkirina gile û qirş peyda bûbe. Lê herwiha mimkin e ku hevreha peyva farisî آشغال‎ (aşẍal) be û yek ji herduyan bi metatezê guherîbin, hingê herdu ji zimanên îranî ne.

Jê

• gilêşdank
• gilêşî
• gilêşk
• gilêşmal
• gilêşmalî

• gilêşmalk
• gilêşo
• gilêşvan
• gilêşvanî

Werger

• Çînî: 垃圾 → zh
• Erebî: القمامة‎ → ar, النفایة‎ → ar, ^?الحواق‎ → ar, ^?الحواقة‎ → ar, ^?السخالة‎ → ar, ^?القش‎ → ar, ^?الكساحة‎ → ar
• Almanî: Abfall → de m, ^?Krempel → de
• Farisî: زباله‎ → fa
• Fînî: roskat → fi, jätteet → fi, jäte → fi
• Fransî: ordures → fr, déchets → fr, décombre → fr, débris → fr
• Hindî: कचरा (kačrā)
• Holendî: afval → nl, vuilnis → nl, rommel → nl, rommelzooi → nl, huisvuil → nl
• Îdoyî: eskombro → io
• Inglîzî: garbage → en, rubbish → en, waste → en, junk → en, refuse → en, ^?filthiness → en, ^?rejectamenta → en, ^?slush → en, ^?swill → en, ^?fly-tipping → en, ^?gubbins → en, ^?litter → en, ^?offscouring → en, ^?slop → en, ^?trashman → en
• Îtalî: immondizia → it m, rifiuti → it, porcherie → it, macerie → it
• Japonî: 廃物 → ja, 屑 (くず), ごみ → ja
• Koreyî: 쓰레기 → ko (sseuregi), 졸작 → ko (joljak)
• Maratî: कचरा (kačrā)
• Portugalî: lixo → pt m, escombros → pt, destroços → pt, ruínas → pt
• Rusî: отброс (otbros), хлам (xlam), мусор (musor)
• Spanî: basura → es m, desperdicios → es, escombro → es
• Telûgûyî: చెత్త (chetta)
• Tirkî: çöp → tr, çer çöp → tr, humus → tr, ^?humuslu toprak → tr
• Viyetnamî: rác rưởi → vi
• Yûnanî: σκουπίδια → el (skoupídia), απορρίματα → el (aporrímata)