xalxalok

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: xal·xa·lok

Navdêr

Xalxalokek li ser pelê riwekekê.

xalxalok m

1. (mêşûmor) Kêzek mîna nîv-gogê ye û rengê pişta wê bi gelemperî sor e lê pîneyên reş lê hene.

   Hevmane: hechecok, kêzxatûn, kêzika hecê, kêzika xalo, horhorîk, kalkalok, solik, sûsnîmûsnî, kêza deqdeqî, sosîn, sosik, kalik

   • Xalxalokan bi ser Almanyayê ve girt — (Netkurd.com, 7/2009)

Tewandin

Tewandina xalxalok

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xalxalok	xalxalok
Îzafe	xalxaloka	xalxalokên
Çemandî	xalxalokê	xalxalokan
Nîşandera çem.	wê xalxalokê	wan xalxalokan
Bangkirin	xalxalokê	xalxalokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xalxalokek	xalxalokin
Îzafe	xalxalokeke	xalxalokine
Çemandî	xalxalokekê	xalxalokinan

Notên bikaranînê

• Dêrik: xezelok

Formên alternatîv

• xalxalik
• xalxalk

Etîmolojî

Ji xal (niqte) + xal + -ok.

Bi zaravayên din

• Kurmancî: xalxalok, kêzika seyîdan, kêzika hecê, hechecok, kêzika xalo, kêzxatûn, fatfatok, apik, pilpilok, zozana xalo, mamok, sorbelek, qîzkur
• Soranî: xalxalok, xalxaloke, gwêrekê sûre, şemame, şemame xalxalê, mamale gêcê, xarxarûke‌, gwîrke sûre
• Zazakî: papesûre, fatmaeyşon, sirsaleke, vêvek, xalxalok, hemolek, solderz, kergexalûn
• Hewramî: mamalê, şemame xalxal
• Kelhûrî: gûreke sûre, daye keyvano, mall xallû, xalû nîşandara
• Lekî: mal halû

Werger

• Almanî: Marienkäfer → de m
• Azerî: parabüzən, xallı bəzək
• Belarusî: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
• Bulgarî: калинка (kalinka), калинка-малинка (kalinka-malinka), божа кравица (boža kravica)
• Çekî: slunéčko → cs n, sluníčko → cs n, beruška (col.)
• Çînî: 瓢虫 (piáo chóng)
• Danmarkî: mariehøne → da
• Erebî: خنفساء (xunfesai), ^?الطحال
• Esperantoyî: kokcinelo, lepatriinu
• Farisî: کفشدوزک → fa, طحال → fa, کفش دوزک → fa, نوعی حشره
• Fînî: leppäkerttu → fi
• Fransî: coccinelle → fr m
• Frîsî: krupelhintsjes
• Hindî: सोनपाखरा (sonapākharā), सोनपंखी (sonapa.nkho), सुररखी (surarkhī)
• Holendî: lieveheersbeestje → nl n
• Îbranî: מושית (mushit), פרת משה-רבנו (porat msheh-rabenu)
• Îngilîzî: (brîtanî) ladybird, (emerîkî) ladybug, (zanistî) lady beetle, coccinellid → en, spleen → en, ^?zebra → en, ^?zeira, ^?lady bird
• Îrlendî: bóín Dé → ga m, bó shamraidh m, bóín samraidh m
• Îtalî: coccinella → it m
• Japonî: テントウムシ (天道虫) (tentoumushi)
• Koreyî: 무당벌레 (mu-dang-beol-le)
• Latviyayî: mārīte m
• Louyî: cakcinki
• Luksembûrgî: Himmelsdéierchen → lb n
• Malezî: kumbang → ms
• Mecarî: katicabogár → hu n
• Norwecî: marifly, marihøne → no
• Polonî: biedronka → pl m
• Portugalî: joaninha → pt m
• Romanyayî: buburuză → ro
• Rusî: божья коровка (bož'ya korovka)
• Sirboxirwatî: bubamara → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бубамара mê

  Latînî: bubamara m

• Slovakî: lienka m, pánbožkova kravička m
• Slovenî: pikapolonica → sl m
• Spanî: mariquita → es m
• Swêdî: nyckelpiga → sv
• Tayî: ตัาแมลงเต่าทอง (tua-mae-lang-ta-thong)
• Tirkî: uğur böceği → tr, gelin böceği → tr, uykuluk → tr, dalak → tr, uç uç böceği, benek → tr
• Viyetnamî: người hiền → vi, nhu-nhược
• Weylsî: buwch goch gota → cy m
• Yûnanî: πασχαλίτσα (paskhalítsa)
• Zuluyî: umanqulwana

(mêşûmor)