kêzxatûn

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêzxatûn	kêzxatûn
Îzafe	kêzxatûna	kêzxatûnên
Çemandî	kêzxatûnê	kêzxatûnan
Nîşandera çemandî	wê kêzxatûnê	wan kêzxatûnan
Bangkirin	kêzxatûnê	kêzxatûnino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêzxatûnek	kêzxatûnin
Îzafe	kêzxatûneke	kêzxatûnine
Çemandî	kêzxatûnekê	kêzxatûninan

kêzxatûnek li ser pelek riwekekê

kêzxatûn mê

1. xalxalok, sosîn, sosik, kêzika hecê, kêzika xalo,
   kêzek mîna nîv-gogê ye û rengê pişta wê bi gelemperî sor e lê pîneyên reş lê hene
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. solik, horhorîk, kêza deqdeqî, hechecok, sûsnîmûsnî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• kêzxatîn
• kêzxatînk
• kêzxatûnk
• kêzxatwîn
• kêzxatwînk

Etîmolojî

Ji kêz +‎ xatûn.

Ji wêjeyê

Kêza Kêzxatûn, xwediya şimka reqreqûn, xwediya şara pitpitûn, xwediya kirasê geretûn...

(Ji zargotina kurdî)

Werger

• Almanî: Marienkäfer → de m
• Azerî: parabüzən → az, xallı bəzək → az
• Belarusî: кароўка-багоўка (karoŭka-bahoŭka)
• Bulgarî: калинка (kalinka), калинка-малинка (kalinka-malinka), божа кравица (boža kravica)
• Çekî: slunéčko → cs n, sluníčko → cs n, beruška (col.)
• Çînî: 瓢虫 (piáo chóng)
• Danmarkî: mariehøne → da
• Erebî: خنفساء (xunfesai)
• Esperantoyî: kokcinelo → eo, lepatriinu → eo
• Fînî: leppäkerttu → fi
• Fransî: coccinelle → fr m
• Frîsî: krupelhintsjes → fy
• Hindî: सोनपाखरा (sonapākharā), सोनपंखी (sonapa.nkho), सुररखी (surarkhī)
• Holendî: lieveheersbeestje → nl n
• Îbranî: מושית (mushit), פרת משה-רבנו (porat msheh-rabenu)
• Îngilîzî: (brîtanî) ladybird, (emerîkî) ladybug, (zanistî) lady beetle, coccinellid → en
• Înterlîngue: coccinella → ie
• Îrlendî: bóín Dé → ga m, bó shamraidh → ga m, bóín samraidh → ga m
• Îtalî: coccinella → it m
• Japonî: テントウムシ (天道虫) (tentoumushi)
• Koreyî: 무당벌레 (mu-dang-beol-le)
• Latviyayî: mārīte → lv m
• Louyî: cakcinki
• Luksembûrgî: Himmelsdéierchen → lb n
• Malezî: kumbang → ms
• Mecarî: katicabogár → hu n
• Norwecî: marifly → no, marihøne → no
• Polonî: biedronka → pl m
• Portugalî: joaninha → pt m
• Romanyayî: buburuză → ro
• Rusî: божья коровка (bož'ya korovka)
• Sirboxirwatî: bubamara → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бубамара mê

  Latînî: bubamara → la m

• Slovakî: lienka → sk m, pánbožkova kravička → sk m
• Slovenî: pikapolonica → sl m
• Spanî: mariquita → es m
• Swêdî: nyckelpiga → sv
• Tayî: ตัาแมลงเต่าทอง (tua-mae-lang-ta-thong)
• Tirkî: uğur böceği → tr, gelin böceği → tr, uç uç böceği → tr, ^?hanım böceği → tr
• Viyetnamî: người hiền → vi, nhu-nhược → vi
• Weylsî: buwch goch gota → cy m
• Yûnanî: πασχαλίτσα (paskhalítsa)
• Zuluyî: umanqulwana → zu