tavil
Cînav
[biguhêre]tavil
- hemû, giş, tev, her yek, her kes, her tişt, gişt, gî, tevav
- Rast e, hindek kurd dê tazîbûn û dîdarên evîniyê di filmên kurdî de weke tiştên tabû ango nimoşkirî yaxud qedexekirî bibînin lê hindekên dîtir dê wan biecibînin û piştgiriya wan jî bikin. Haydariya min ya sereke sebaretî filmên min nifşê nû ye û weke di tavilê çand û civakan de nifşê nû bêtir vekirî ye derbarê tiştên nû. — (Lewend Omer di hevpeyivînekê de li gel Vladimir van Wilgenburg, Kurdmedia.com 3/2006, ji îngilîzî: Besam Mistefa, Welateme.com; jêgirtin: 9/2006)
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]Hoker
[biguhêre]tavil
- di zûtirîn demê de, yekser, bêyî derengbûnê yan derengkirinê,
bêyî gîrobûnê yan gîrokirin- Şol e eger we ji dûr ve dijmin dîtin, tafilî(tavilî) du siwarêd hespê çê bi me danê cewabê bişînin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Tûhfetu'l-Xîlan Fî Zimanê Kurdan, Weqfa Mezopotamyayê, 2019, çapa 1em, r. 104, ISBN 978-605-80975-1-3)
- Ger hun nikanibin problemekê çareser bikin, wê tavilê ji bo Ofîsa Xanî ya herêma xwe re rapor bikin. — (broşûrek belediyeya bajarrê Sheffield yê Brîtanyayê: Ewlekarî li Mala We, çapa 2004ê, sheffieldhomes.org.uk/languages/leaflets-in-kurdish-kurmanji)
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Îngilîzî: ASAP → en, as soon as possible → en