qebe

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
qebe	qebetir	herî qebe qebetirîn

qebe

1. qure, mexrûr, bixurûr, nefsmezin, kepîbilind, difinbilind, arogan, arogant,
   ne nefsbiçûk, ne mitewazî,
   zêde bi xwe serbilind,
   kesa/ê ku xwe zêde mezin yan giring dihesibîne lê ne rast e
2. tund, dijwar, xurt, qewî, bihêz

Bide ber

• qebe-qeb

Ji wêjeyê

Kî ye siwarê vê şeva tarî, vî bayê qebe?
Peyak e li rêya mal, kurê xwe li pêş;
Qewîn girtiye di hembêza xwe de,
Ji pûk û sermayê ew parastiye.

(Johann Wolfgang von Goethe: Qiralê Periyan, wergerandin: Şahînê Bekirê Soreklî, Peyam.eu, jêwergirtin: 7/2009)

Bikaranîn

Lêker:

• qebe bûn
• qebe kirin

Navdêr:

• qebebûn
• qebekirin

Rengdêr:

• qebebûyî
• qebekirî

Jê

• qebetî
• qebeyî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

qure:

• Bulgarî: арогантен → bg m (aroganten), арогантна → bg m (arogantna), арогантно → bg n (arogantno)
• Erebî: ^?اغلف‎ → ar
• Çekî: arogantní → cs
• Çînî: 傲慢 (ào màn)
• Almanî: arrogant → de, hochmütig → de, eingebildet → de, plump → de, roh → de, unhöflich → de, grob → de, ^?unfein → de
• Fînî: röyhkeä → fi, ylimielinen → fi, kopea → fi, julkea → fi, arrogantti → fi
• Fransî: arrogant → fr m, arrogante → fr m, orgueilleux → fr m, orgueilleuse → fr m
• Holendî: arrogant → nl
• Îdoyî: aroganta → io
• Îbranî: יהיר (yahyr), יהירה (yehyra)
• Indonezî: angkuh → id, arogan → id
• Inglîzî: arrogant → en, pretentious → en, boasting → en, bragging → en, asper → en, disobliging → en, unchristian → en, rocky → en, rugged → en, rustic → en, coarse → en, ^?bulky → en, ^?flatulent → en, ^?fustian → en, ^?futurological → en, ^?gascon → en, ^?gassy → en, ^?grandiose → en, ^?hoity-toity → en, ^?prideful → en, ^?sizable → en, ^?thrasonical → en
• Înterlîngue: arrogante → ie
• Îtalî: arrogante &
• Norwecî: arrogant → no
• Portugalî: arrogante &
• Romanyayî: arogant → ro m, arogantă → ro m
• Spanî: arrogante → es
• Tirkî: kibirli → tr, gururlu → tr, kendini beğenmiş, küstah → tr, ukala → tr, dangalak → tr, burunu büyük, azametli → tr, kaba → tr, mektep görmemiş → tr, kubat → tr, ^?tok → tr