serbilind

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ser·bi·lind

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
serbilind	serbilindtir	herî serbilind (merkezî) tewrî serbilind (rojavayî)

serbilind

1. Kesa/ê ku bi kar û kiryarên xwe yan yên kesek din razî ye û ne hewce ye ji ber wan şerm bike.

   Hevmane: serfiraz, şanaz, serberz

Herwiha

• serblind

Têkildar

• serşor

Bide ber

• pozbilind

Jê

• serbilind bûn (lêker)
• serbilind kirin (lêker)
• serbilindbûn (navdêr)
• serbilindbûyî (rengdêr)
• serbilindî
• serbilindîtî
• serbilindkirin (navdêr)
• serbilindkirî (rengdêr)
• serbilindtî
• serblindî
• serblindîtî
• serblindtî

Etîmolojî

Ji ser +‎ bilind.

Werger

• Almanî: stolz → de
• Azerî: məğrur → az, qürurlu
• Başkîrî: ғорур (ğorur)
• Belarusî: го́рды (hórdy)
• Bulgarî: горд → bg (gord)
• Burmayî: ထည် → my (htany)
• Çekî: hrdý → cs n
• Çerokî: ᎤᏢᏉᏗ (utlvquodi)
• Çînî:

  Kantonî: 自豪 (zi⁶ hou⁴)

  Mandarînî: 傲然 → zh (àorán), 驕傲 / 骄傲 → zh (jiāo'ào)

• Danmarkî: stolt
• Elfdalî: karun, stolt
• Endonezyayî: bangga → id
• Erebî: فَخُور (faḵūr)
• Ermenî: հպարտ → hy (hpart), սեգ → hy (seg), վսեմ → hy (vsem)
• Esperantoyî: fiera → eo
• Farisî: سربلند → fa (sar-boland), سرافراز → fa (sar-afrâz), مغرور → fa (mağrur)
• Ferî: errin, erpin, stoltur
• Fînî: ylpeä → fi
• Fransî: fier → fr
• Frîsiya bakur: stult
• Frîsî: rom, grutsk → fy, batsk
• Gaelîka skotî: pròiseil, uaibhreach
• Galîsî: orgulloso → gl
• Gotî: 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍃 (hauhhairts)
• Gurcî: ამაყი (amaq̇i)
• Hindî: गर्व → hi n (garva)
• Holendî: trots → nl, fier → nl
• Hunsrikî: stols
• Hutterisçî: stulz
• Îbranî: גֵאֶה → he (ge'e)
• Îngilîziya kevn: ofermōd
• Îngilîzî: porud
• Îrlendî: bródúil, mórálach, mórtasach
• Îtalî: orgoglioso → it, fiero → it
• Îzlendî: stoltur
• Japonî: 誇らしい → ja (ほこらしい, hokorashii), 自慢の → ja (じまんの, jiman no)
• Kalalîsûtî: tulluusimaartoq
• Katalanî: orgullós → ca
• Kirgizî: сыймыктуу → ky (sıymıktuu)
• Koreyî: 자랑스럽다 → ko (jarangseureopda)
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: fyær
• Latînî: superbus → la
• Latviyayî: lepns
• Lawsî: ພູມໃຈ (phūm chai)
• Luksembûrgî: houfreg, stolz
• Makedonî: горд (gord)
• Malezî: bangga
• Maorî: poho kererū, poho kūkupa
• Mecarî: büszke → hu
• Napolîtanî: fiero
• Normandî: fyi
• Norwecî: stolt → no
• Oksîtanî: orgulhós → oc
• Oygurî: مەغرۇر (meghrur), غۇرۇرلۇق (ghururluq)
• Ozbekî: magʻrur → uz, gʻururli → uz
• Polonî: dumny → pl n
• Portugalî: orgulhoso → pt
• Qazaxî: көкірекшіл (kökırekşıl), тәкаппар (täkappar)
• Romancî: losch, superbi
• Romanyayî: mândru → ro, mulțumit → ro
• Rusî: го́рдый → ru (górdyj)
• Samiya bakurî: govdat, čeavlái, vuovdnái
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: по̀носан, го̑рд

  Latînî: pònosan → sh, gȏrd → sh

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: гръдъ (grŭdŭ)

• Slovakî: hrdý
• Slovenî: ponosen → sl
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: gjardy

  Sorbiya jorîn: hordy

• Spanî: orgulloso → es
• Swêdî: stolt → sv
• Tacikî: сарбаланд (sarbaland), сарфароз (sarfaroz), мағрур → tg (maġrur)
• Tayî: ภูมิใจ → th
• Teterî: горур (ğorur)
• Tirkî: gururlu → tr
• Ûkraynî: го́рдий (hórdyj)
• Viyetnamî: tự hào → vi, hãnh diện → vi
• Volapûkî: pleidik → vo
• Walonî: fir → wa n
• Weylsî: balch → cy, clodwiw → cy
• Yidîşî: שטאָלץ (shtolts)
• Yûnanî: περήφανος → el (perífanos)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya porud a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.