serfiraz

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ser·fi·raz

Rengdêr

Pozîtîv	serfiraz
Komparatîv	serfiraztir
Sûperlatîv	herî serfiraz (merkezî) tewrî serfiraz (rojavayî)

serfiraz

1. Kesa/ê ku bi kar û kiryarên xwe yan yên kesek din razî ye û ne hewce ye ji ber wan şerm bike.

   Hevmane: serbilind, şanaz, serberz

2. Biserketî, mizafer, miwafiq.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• ilmê me bibînitin rewacê
  Ger dê hebûya me serfirazek
  Sahibkeremek suxennewazek — (Ehmedê Xanî (~1692), Mem û Zîn)

Formên alternatîv

• serferaz
• serfîraz
• serfraz

Jê

• serfiraz bûn (lêker)
• serfiraz kirin (lêker)
• serfirazbûn (navdêr)
• serfirazbûyî (rengdêr)
• serfirazî
• serfirazîtî
• serfirazkirin (navdêr)
• serfirazkirî (rengdêr)
• serfiraztî

Etîmolojî

Ji farisî سرفراز (sarfarâz),^{[çavkanî hewce ye]} ji سرـ (sar-, “ser”) +‎ فراز (farâz, “bilind”).

Werger

• Afrîkansî: trots
• Almanî: stolz → de, hochfahrend → de, hochmütig → de, erfolgreich → de, siegreich → de, geehrt → de, ^?arriviert → de, ^?Sieger → de
• Endonezyayî: bangga → id
• Erebî: فخر, مرفوع الرأس
• Esperantoyî: fiera → eo
• Farisî: سرافراز → fa, سربلند → fa
• Ferî: errin, tilgjørdur
• Fînî: ylpeä → fi
• Fransî: fier → fr, altier → fr
• Frîsî: batsk, grutsk → fy, ynfieren
• Holendî: fier → nl, prat → nl, trots → nl
• Îngilîziya kevn: modig, ranc
• Îngilîzî: proud → en, successful → en, prevailing → en, victorious → en, winner → en, conqueror → en, ^?creditable → en, ^?prideful → en, ^?orgulous → en, ^?proudful → en
• Îtalî: fiero → it, orgoglioso → it
• Katalanî: orgullós → ca
• Latînî: altus → la
• Malezî: bangga
• Mecarî: büszke → hu
• Papyamentoyî: orguyoso, tribí
• Polonî: dumny → pl
• Portugalî: orgulhoso → pt
• Rusî: гордый → ru (gordyj)
• Spanî: orgulloso → es, soberbio → es
• Swêdî: stolt → sv
• Tirkî: utkulu → tr, onurlu → tr, muvaffak → tr, galip → tr, başarılı → tr, muzaffer → tr, muvaffakiyetli → tr