kiryar

	Bikarhênerek dixwaze ev rûpel were zelalkirin.(+)
	Ji kerema xwe binêrin nîqaşa li ser Daxwazên zelalkirinê û piştî çareserkirina pirsgirêkê vê şablonê rakin.

Kurmancî

Navdêr 1

kiryar m

1. Tişta/ê hatiye kirin, tişta/ê tê kirin yan dê bê kirin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كریار

Binihêre herwiha

• kirar

Jê

• (lêker) kiryar bûn
• (lêker) kiryar kirin
• (navdêr) kiryarbûn
• (navdêr) kiryarkirin
• (rengdêr) kiryarbûyî
• (rengdêr) kiryarkirî

Etîmolojî

Hevreha Pehlewî kirdar. Tîpa 'd' pistî 'r' di Kurmancî de winda dibe. Binihêre Pehlewî murdar dibe mirar, kerden dibe kirin.

Werger

• Almanî: Akt → de m, Anwendung → de m, Macher → de m, Tat → de m, ^?Vorgehen → de m
• Erebî: ^?عملية → ar, ^?الإجراء → ar, ^?الفعل → ar
• Farisî: فاعل → fa, کننده کار → fa, ^?فعالیت کردن → fa
• Îngilîzî: act → en, conduct → en, deed → en, usage → en, ^?operation → en
• Tirkî: abone → tr, amel → tr, edim → tr, eylem → tr, fail → tr, fiil → tr, icraatçı → tr, muamele → tr, alıcı → tr, ^?satın alıcı → tr

Navdêr 2

kiryar cins hewce ye (c=m: mê, c=n: nêr, c=mn: mê û nêr, c=nt: nêtar)

1. Ew erkên mirov dike, şol.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Almanî: Akt → de m, Anwendung → de m, Macher → de m, Tat → de m, ^?Vorgehen → de m
• Farisî: فاعل → fa, کننده کار → fa
• Îngilîzî: act → en, conduct → en, deed → en, usage → en, practice → en
• Tirkî: amel → tr, edim → tr, eylem → tr, fiil → tr, icraatçı → tr, muamele → tr, alıcı → tr

Navdêr 3

kiryar m yan n li gorî maneyê, r-ya req

1. Bikir, kirox, mişterî, zibûn
   kesa/ê ku tiştan dikire.

   Ez kiryarê vê dikanê me. ― Ez tiştên xwe ji vê dikanê dikirim.

Herwiha

• kirryar

Dijmane

• firoşkar

Binêre herwiha

• kirar

Jê

• kiryarî
• kiryarîtî

Etîmolojî

Ji kirîn - -în + -yar.

Werger

• Afrîkansî: kliënt → af
• Almanî: Klient → de m, Kunde → de m, ^?Abnehmer → de m
• Danmarkî: kunde → da
• Erebî: ^?زبون → ar, ^?مشتري → ar
• Esperantoyî: kliento → eo
• Farisî: خریدار → fa, خریدار → fa, ^?آبونمان → fa, ^?اعانه دهنده → fa
• Ferî: viðskiftafólk → fo
• Fînî: ostaja → fi, asiakas → fi
• Fransî: client → fr
• Friyolî: keaper → fur, klant → fur
• Frîsî: keaper → fy, klant → fy
• Holendî: afnemer → nl, cliënt → nl, klant → nl
• Îngilîzî: buyer → en, customer → en, client → en, ^?clientage → en, ^?patroness → en, ^?purchaser → en, ^?vendee → en, ^?costumer → en
• Îtalî: cliente → it, compratore → it
• Katalanî: client → ca
• Malezî: langganan → ms
• Papyamentoyî: kliente → pap
• Portugalî: freguês → pt
• Romanyayî: client → ro, cumpărător → ro
• Rusî: покупатель → ru (pokupatelʹ)
• Spanî: cliente → es
• Swêdî: kund → sv
• Tagalogî: sukì → tl, tagabilí → tl
• Tirkî: alıcı → tr, müşteri → tr, ^?abonmen → tr
• Yûnanî: πελάτης → el (pelátis)
• Zuluyî: ikhasimende → zu, ilikhasimende → zu