mişterî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɘʃtɛˈɾiː/
• Kîtekirin: miş·te·rî

Navdêr

Çend mişterî (yên aliyê çepê) û dikandarek (li rastê)

mişterî m yan n li gorî maneyê

1. Kesê tiştan dikire yan bi pare xizmetan bi kar tîne.

   Hevmane: bikir, zibûn, kirox

   • Heta stêra sudetê
     Hetta bi derkeft muşterî
     Cümle cemi4 bûn seferî — (Feqiyê Teyran (~1620), (jkx sernavê kitêb an kovarê binivîse))

Tewandin

Tewandina mişterî

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	mişterî	mişterî	mişterî
Îzafe	mişteriya	mişteriyê	mişteriyên
Çemandî	mişteriyê	mişterî	mişteriyan
Nîşandera çem.	wê mişteriyê	wî mişterî	wan mişteriyan
Bangkirin	mişteriyê	mişteriyo	mişteriyino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	mişteriyek	mişteriyek	mişteriyin
Îzafe	mişteriyeke	mişteriyekî	mişteriyine
Çemandî	mişteriyekê	mişteriyekî	mişteriyinan

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مشته‌ری

Formên alternatîv

• muşterî

Jê

• mişterîtî

Etîmolojî

Ji erebî مُشْتَرِي (muštarī).

Bide ber

• xizmetkar

Werger

• Albanî: klient → sq n
• Almanî: Kunde → de n, Abnehmer → de n, Käufer → de n
• Azerî: müştəri → az
• Baskî: bezero
• Belarusî: кліе́нт n (klijént), кліе́нтка m (klijéntka), зака́зчык n (zakázčyk), зака́зчыца m (zakázčyca)
• Bengalî: খরিদ্দার (khôriddar)
• Bulgarî: клие́нт n (kliént), клие́нтка m (kliéntka), мющери́я n (mjušteríja), мющери́йка m (mjušteríjka), купува́ч n (kupuváč), купува́чка m (kupuváčka), постоянен посетител n (postojanen posetitel)
• Burmayî: ဈေးဝယ် → my (jhe:wai), ဖောက်သည် → my (hpauksany), ဝယ်သူ (waisu)
• Çekî: klient → cs n, klientka n, zákazník → cs n, zákaznice m
• Çînî:

  Mandarînî: 顧客 / 顾客 → zh (gùkè), 主顧 / 主顾 → zh (zhǔgù)

• Danmarkî: kunde → da g
• Erebî: زَبُون n (zabūn), عَمِيل → ar n (ʕamīl)
• Ermenî: հաճախորդ → hy (hačaxord)
• Esperantoyî: kliento
• Estonî: klient → et
• Farisî: مشتری → fa (moštari)
• Ferî: kundi n
• Fînî: asiakas → fi
• Fransî: client → fr n, cliente → fr m
• Galîsî: cliente → gl n, seareiro → gl n
• Gurcî: მყიდველი (mq̇idveli), კლიენტი (ḳlienṭi)
• Hindî: ग्राहक → hi n (grāhak)
• Holendî: klant → nl n
• Îbranî: לָקוֹחַ n (lakóakh), לקוחה m (lakokha)
• Îdoyî: kliento → io
• Îngilîzî: customer → en, client → en
• Îrlendî: custaiméir n
• Îtalî: cliente → it n yan m
• Îzlendî: viðskiptavinur n, kaupandi n, skiptavinur n, kúnni n
• Japonî: 客 → ja (きゃく, kyaku), お客さん (おきゃくさん, o-kyaku-san), 顧客 → ja (こきゃく, kokyaku), 得意先 → ja (tokui saki)
• Katalanî: client → ca n yan m
• Kirgizî: клиент (kliyent)
• Koreyî: 손님 → ko (sonnim), 손 → ko (son), 객 → ko (gaek), 고객 → ko (gogaek), 고객님 (gogaengnim)
• Latînî: ēmptor → la n
• Latviyayî: klients n
• Lawsî: ລູກຄ້າ → lo (lūk khā)
• Lîtwanî: klientas → lt n
• Makedonî: купувач n (kupuvač), купувачка m (kupuvačka), муштерија n (mušterija), муштерика m (mušterika), клие́нт n (kliént), клие́нтка m (kliéntka)
• Malezî: pelanggan → ms
• Maorî: apataki, kiritaki
• Mecarî: vevő → hu, ügyfél → hu, kuncsaft → hu, látogató → hu, vendég → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: үйлчлүүлэгч → mn (üjlčlüülegč)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: kunde → no n

• Oksîtanî: client → oc n
• Ozbekî: mijoz → uz, mushtariy → uz
• Peştûyî: مشتري n (moštari)
• Polonî: klient → pl n, klientka → pl m
• Portugalî: freguês → pt n, freguesa m, cliente → pt n yan m
• Qazaxî: клиент (klient)
• Romanyayî: client → ro n, clientă → ro m, mușteriu → ro n
• Rusî: клие́нт n (klijént), клие́нтка m (klijéntka), зака́зчик n (zakázčik), зака́зчица m (zakázčica), покупа́тель n (pokupátelʹ), покупа́тельница m (pokupátelʹnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ку́пац n, муштѐрија n, куповац n, клѝјент n, клѝјентица m

  Latînî: kúpac → sh n, muštèrija → sh n, kupovac n, klìjent → sh n, klìjentica → sh m

• Slovakî: klient n, klientka m, zákazník n, zákazníčka m
• Slovenî: odjemalec n, odjemalka m
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: kupowaŕ n, kupc n, kupowarka m

• Spanî: cliente → es n yan m, parroquiano → es n, casero → es n, vecero n
• Swahîlî: mteja → sw sinif c1/c2, wateja → sw p
• Swêdî: kund → sv g
• Tacikî: муштарӣ (muštarī), мизоҷ (mizoj)
• Tayî: ลูกค้า → th
• Tirkî: müşteri → tr, alıcı → tr
• Tirkmenî: müşderi
• Urdûyî: مُشْتَری n (muśtarī)
• Ûkraynî: кліє́нт n (klijént), кліє́нтка m (klijéntka), замо́вник n (zamóvnyk), замо́вниця m (zamóvnycja), покупе́ць n (pokupécʹ)
• Viyetnamî: khách hàng → vi
• Weylsî: cwsmer → cy n
• Ximêrî: អតិថិជន (ʼâtĕthĕchnô)
• Yidîşî: קליענט n (klient)

• Yûnanî: πελάτης → el n (pelátis), πελάτισσα → el m (pelátissa), θαμώνας → el n (thamónas)

  Kevn: ὠνητής n (ōnētḗs)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya customer a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.