nihênî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɘheːˈniː/

• Deng (Bidlîs):

  guhdar bikeⓘ

  (file)

• Kîtekirin: ni·hê·nî

Rengdêr

nihênî

1. Ne diyar, ne xuya, ne eşkere, ne berçav; tişta/ê nayêt dîtin yan zanîn.

   Hevmane: razber, nepenî, veşartî, raz, sir, dizîkî

   • (Tu dikarî tarîxa vê jêgirtinê binivîsî?), Mem u Zîn, Ehmedê Xanî:

     Ser subhe ku şehsiwarê efleq
     Eşheb ku kişande cayê ebleq
     Edhem di tewîleyê nehîn kir
     Eşheb ji xwe ra ji nû va zîn kir.

   • 1991, K[emal] Mezher Ehmed, Çend Rûpel Ji Dîroka Gelê Kurd, Weşanên APEC, →ISBN:

     Min hatina vî axayî han firset dît da ku bikarim pê re biaxivim û bikarim di rîya wî re bigihîjim çend nihênîyên Qizilbaşan.

2. sirrî, surr^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: نهێنی

Formên alternatîv

• nehên
• nehênî
• nehîn
• nehînî
• nihên
• nihîn
• nihînî

Jê

• nehîniyane
• nehînîtî
• nihênî bûn (lêker)
• nihênî kirin (lêker)
• nihênîbûn (navdêr)
• nihênîbûyî (rengdêr)
• nihênîkirin (navdêr)
• nihênîkirî (rengdêr)

Etîmolojî

Hevreha soranî نهێنی (nihênî), farisî نهان (nihan), avestayî ni-δatey- (danîn, veşartin) ji ni- +‎ danîn ji zimanên îranî. Ji eynî rehî: niyan, nihan, nan (danîn; gan).

Werger

• Almanî : geheim → de, hintergründig, verstohlen → de, insgeheim → de, verborgen → de, vertraulich → de, heimlich → de, ^?esoterisch → de
• Erebî: ^?سري, ^?مستتر, ^?غموض
• Farisî : پنهان → fa, مجهول → fa, ^?دزدیده → fa, ^?مکنون → fa, ^?نهفت
• Îngilîzî : hush-hush → en, underground → en, secret → en, mystery → en, esoteric → en, mystified → en, privy → en, clandestine → en, subterranean → en, covert → en, stealth → en, ^?behind the scene, ^?confidential → en, ^?incognita → en, ^?incognito → en, ^?insidious → en, ^?on the quiet → en, ^?star-chamber, ^?sub rosa → en, ^?submerged → en, ^?surreptitious → en
• Tirkî : gizemli → tr, illegal → tr, nihan → tr, pinhan → tr, saklı → tr, akmak → tr, gizem → tr, potansiyel → tr, sır → tr, yatkınlaşma → tr, yatkınlaşmak → tr, yatkınlık → tr, zımni → tr, ^?esrar → tr, ^?muamma → tr, ^?tirfillenme → tr, ^?tirfillenmek → tr, gizlice → tr