kerb

Kurmancî

Navdêr

Tewandina kerb
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kerb	kerb
Îzafe	kerba	kerbên
Çemandî	kerbê	kerban
Nîşandera çemandî	wê kerbê	wan kerban
Bangkirin	kerbê	kerbino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kerbek	kerbin
Îzafe	kerbeke	kerbine
Çemandî	kerbekê	kerbinan

kerb m

1. kîn, rik, nefret, nifir, neyarî, dijminatî, qîn, xezeb
   jêheznekirin û dijî bûn
   • Kerba Sofî rabûbû, ne west dihat bîra wî, ne jî rawest. Her lêdixist. — (Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî)
2. xezeb, înat, israr, dijberî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Dinya hemî bûye 'eyş û 'uşret
  Zala felekê ji kerb û hesret
  Çu j'dest nedihat û maye 'aciz — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كه‌رب

Etîmolojî

Ji erebî كلب (keleb) yan ji aramî ܟܠܒܐ (kelba/kelva) herdu bi maneya "harî, harbûn", têkilî erebî كلب (kelb: se, kûçik) û aramî ܟܠܒܐ (kelba/kelvase, kûçik). Binêre: kelb

Jê

• kerb jê vebûn
• kerb u kîn

Werger

• Albanî: urrejtje → sq
• Almanî: Haß → de m, Hass → de m, Angst → de m, Aufwallung → de m, Wut → de m, Zorn → de m, ^?Böse → de
• Azerî: nifrәt → az
• Baskî: herra → eu
• Bretonî: kas → br m
• Bulgarî: омраза → bg (omraza)
• Çekî: nenávist → cs m, zášť → cs m
• Çînî: 仇恨 (chóuhèn)
• Endonezyayî: kebencian → id
• Erebî: كراهية (kerahiye), ^?الإحاح → ar (al-ʔiḥāḥ)
• Esperantoyî: malamo → eo
• Estonî: viha → et
• Farisî: دشمنی (došmenî), نفرت (nefret), شدت عصبانیت → fa
• Fînî: viha → fi
• Fransî: haine → fr m
• Hindî: घृणा (gh.ri.nā), घिन (ghin), दुश्मनी (dušmanī), नफ़रत (nefret)
• Holendî: haat → nl m
• Îbranî: שנאה (siná)
• Îngilîzî: hatred → en, ire → en, outrage → en, rage → en, spite → en, wrath → en, anger → en, ^?botheration → en
• Îtalî: odio → it m
• Japonî: 憎悪 → ja
• Katalanî: odi → ca m
• Koreyî: 증오심 → ko (jeung-osim)
• Latviyayî: ienaids → lv
• Lîtwanî: neapykanta → lt
• Malezî: benci → ms
• Mecarî: gyűlölet → hu
• Norwecî: hat → no n
• Polonî: nienawiść → pl m
• Portugalî: ódio → pt m
• pygurî: bolmaq
• Romanyayî: ură → ro
• Rusî: ненависть → ru m (nenavistʹ)
• Sirboxirwatî: mržnja → sh m
• Sirboxirwatî: mržnja → sh m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мржња mê

  Latînî: mrz̆nja → la m

• Slovakî: zášť → sk m
• Slovenî: sovraštvo → sl n
• Spanî: odio → es m
• Swahîlî: chuki → sw
• Swêdî: hat → sv n
• Tirkî: nefret → tr, hasret → tr, keder → tr, üzünç → tr, üzüntü → tr, çeki → tr
• Urdûyî: گھرنا → ur m, گھن → ur m, دشمنی → ur m, نفرت (nefret)
• Weylsî: casineb → cy m
• Yûnanî: μίσος → el n (mísos), έχθρα → el m (échthra)
• yidîşî: האַס (has) mê