nefret

Kurdî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /nɛfˈɾɛt/

• Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: nef·ret

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nefret	nefret
Îzafe	nefreta	nefretên
Çemandî	nefretê	nefretan
Nîşandera çemandî	wê nefretê	wan nefretan
Bangkirin	nefretê	nefretino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nefretek	nefretin
Îzafe	nefreteke	nefretine
Çemandî	nefretekê	nefretinan

nefret mê

1. kerb, kîn, rik, nifir, neyarî, dijminatî, qîn, xezeb,
   jêheznekirin û dijî bûn
   • Z'yareta qamet elîfan
     Nefs diket jê nefretê
     Deflera sahibcemalan— (Feqiyê Teyran ~1620)

Herwiha

• nifret

Jê

 

• nefretbar
• (navdêr) nefretkirin
• (lêker) nefret kirin
• (rengdêr) nefretkirî
• nefretî

Etîmolojî

Ji erebî نَفْرَة‎‎ (nafra).

Werger

• Azerî: nifrәt → az
• Baskî: herra → eu
• Sirboxirwatî: mržnja → sh m
• Bretonî: kas → br m
• Bulgarî: омраза → bg (omraza)
• Çekî: nenávist → cs m, zášť → cs m
• Çînî: 仇恨 (chóuhèn)
• Albanî: urrejtje → sq
• Almanî: Haß → de m, Hass → de m, Abneigung → de m, Abscheu → de n, Widerwille → de m, ^?Gräuel → de m
• Erebî: كراهية‎ (kerahiye), ^?البهلة‎ → ar
• Esperantoyî: malamo → eo
• Estonî: viha → et
• Farisî: دشمنی‎ (došmenî), نفرت (nefret), احساس مخالف‎ → fa, خشم‎ → fa, غضب‎ → fa, نفرت‎ → fa
• Fînî: viha → fi
• Fransî: haine → fr m
• Hindî: घृणा (gh.ri.nā), घिन (ghin), दुश्मनी (dušmanī), नफ़रत (nefret)
• Holendî: haat → nl m
• Mecarî: gyűlölet → hu
• Îbranî: שנאה‎ (siná)
• Indonezî: kebencian → id
• Inglîzî: antipathy → en, aversion → en, disgust → en, hatred → en, ire → en, spite → en, wrath → en
• Îtalî: odio → it m
• Japonî: 憎悪 → ja
• Katalanî: odi → ca m
• Koreyî: 증오심 → ko (jeung-osim)
• Sirboxirwatî: mržnja → sh m
• Latviyayî: ienaids → lv
• Lîtwanî: neapykanta → lt
• Malezî: benci → ms
• Norwecî: hat → no n
• Polonî: nienawiść → pl m
• Portugalî: ódio → pt m
• Romanyayî: ură → ro
• Rusî: ненависть → ru m (nenavistʹ)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мржња mê

  Latînî: mržnja → la m

• Slovakî: zášť → sk m
• Slovenî: sovraštvo → sl n
• Spanî: odio → es m
• Swahîlî: chuki → sw
• Swêdî: hat → sv n
• Tirkî: nefret → tr, tiksinti → tr
• Urdûyî: گھرنا‎ → ur m, گھن‎ → ur m, دشمنی‎ → ur m, نفرت (nefret)
• Weylsî: casineb → cy m
• Yûnanî: μίσος → el n (mísos), έχθρα → el m (échthra)

Tirkî

Navdêr

nefret

1. nifrîn, nefret

   ona nefretim büyük

   nefreta min jê re pir e

2. bîz, zehl, kerx, kift, sî

   şimdi bu satırları büyük bir nefretle, iç bulantısı ile yazıyorum

   nika ez van rêzan bi kift û kerxeke mezin dinivîsim