xiyanet

Kurmancî

Navdêr

Tewandina xiyanet
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xiyanet	xiyanet
Îzafe	xiyaneta	xiyanetên
Çemandî	xiyanetê	xiyanetan
Nîşandera çemandî	wê xiyanetê	wan xiyanetan
Bangkirin	xiyanetê	xiyanetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xiyanetek	xiyanetin
Îzafe	xiyaneteke	xiyanetine
Çemandî	xiyanetekê	xiyanetinan

xiyanet m

1. bêbextî, îxanet, xiniztî, xayîntî,
   ziyankirin li dijî welatê xwe yan gelê xwe yan hevalên xwe,
   dijî welatê xwe yan gelê xwe yan hevalên xwe alîkariya dijminan kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. bêbextî, bêwefatî, nesadiqî (li gel jina xwe yan mêrê xwe),
   têkiliyên zayendî li gel kesekî hebûn tevî ku kesek din jina wî yan mêrê ye
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خیانه‌ت

Herwiha

• xîyanet

Dijmane

• dilsozî

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî xayîn

Jê

• xiyanet kirin (lêker)
• xiyanetkirin (navdêr)
• xiyanetkirî (rengdêr)

Werger

• Albanî: tradhti → sq m
• Almanî: Verrat → de n, Landesverrat → de n
• Azerî: xəyanət → az
• Belarusî: здра́да m (zdráda)
• Bengalî: রাজদ্রোহ → bn (rajdrōh), খেয়ানত → bn (kheẏanôt)
• Bulgarî: измя́на → bg m (izmjána), преда́телство → bg nt (predátelstvo), изда́йство nt (izdájstvo), изда́йничество → bg nt (izdájničestvo)
• Burmayî: အတွင်းရန် → my (a.twang:ran)
• Çekî: velezrada → cs m, vlastizrada m, zrada m
• Çînî:

  Mandarînî: 背叛 → zh, 叛國罪 / 叛国罪 → zh (pànguózuì), 叛國 / 叛国 → zh, 出賣 / 出卖 → zh

• Danmarkî: forræderi nt, landsforræderi nt
• Endonezyayî: pengkhianatan → id, makar → id
• Erebî: خِيَانَة → ar m (ḵiyāna)
• Ermenî: դավաճանություն → hy (davačanutʻyun), մատնություն → hy (matnutʻyun)
• Esperantoyî: perfido
• Estonî: reetmine
• Fînî: valtiopetos → fi, maanpetos → fi, petos → fi, pettäminen → fi
• Fransî: trahison → fr m
• Galîsî: traizón m
• Gurcî: ღალატი (ɣalaṭi)
• Hindî: विश्वासघात → hi n (viśvāsghāt), राज-द्रोह n (rāj-droh), ख़ियानत m (xiyānat), खियानत → hi m (khiyānat)
• Holendî: verraad → nl nt, hoogverraad → nl nt, landverraad → nl nt
• Îbranî: בְּגִידָה \ בגידה → he m (bgidá)
• Îdoyî: trahizo → io
• Îngilîzî: treason → en
• Îrlendî: tréas n
• Îtalî: tradimento → it n
• Îzlendî: landráð → is nt p, svik → is nt p, föðurlandssvik → is nt p
• Japonî: 反逆 → ja (はんぎゃく, hangyaku), 裏切り → ja (うらぎり, ​uragiri), 反逆罪 (はんぎゃくざい, hangyakuzai)
• Katalanî: traïció → ca m
• Kirgizî: чыккынчылык → ky (çıkkınçılık)
• Koreyî: 배신 → ko (baesin), 배반 → ko (baeban), 반역죄 → ko (banyeokjoe)
• Latînî: prōditiō m
• Latviyayî: nodevība m
• Lawsî: ການຂາຽຊາດ (kān khāi sāt)
• Lîtwanî: išdavystė → lt m
• Makedonî: предавство nt (predavstvo)
• Malayalamî: രാജ്യദ്രോഹം (rājyadrōhaṃ)
• Malezî: pengkhianatan
• Maltayî: tradiment n
• Maorî: kaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū
• Mecarî: árulás → hu, hitszegés → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: урвалт → mn (urvalt)

• Normandî: trahison m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: landssvik nt, forræderi nt, landsforræderi nt, høyforræderi nt

  Norweciya nînorskî: landssvik nt, forræderi nt, landsforræderi nt

• Oygurî: ساتقۇنلۇق (satqunluq)
• Ozbekî: xiyonat → uz, xoinlik → uz, sotqinlik → uz
• Peştûyî: خيانت → ps n (xyānat)
• Farisî: خِیانَت, غَدَّاری
• Polonî: zdrada → pl m
• Portugalî: traição → pt m
• Qazaxî: сатқындық (satqyndyq), опасыздық (opasyzdyq)
• Romanyayî: trădare → ro
• Rusî: госуда́рственная изме́на → ru m (gosudárstvennaja izména), госизме́на → ru m (gosizména), преда́тельство → ru nt (predátelʹstvo), изме́на → ru m (izména)
• Sebwanoyî: pagluib, pagbudhi
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: и̏здаја m, ѝзда̄јство nt

  Latînî: ȉzdaja → sh m, ìzdājstvo nt

• Slovakî: zrada m, vlastizrada m
• Slovenî: izdaja → sl m, izdajstvo nt
• Spanî: traición → es m, traición a la patria m
• Swêdî: förräderi → sv nt, landsförräderi → sv nt
• Tacikî: хиёнат → tg (xiyonat), хоинӣ → tg (xoyinī), ғаддори (ġaddori)
• Tamîlî: துரோகம் → ta (turōkam)
• Tayî: การกบฏ → th, การขายชาติ → th (gaan-kǎai-châat)
• Telûgûyî: ద్రోహం → te (drōhaṃ)
• Teterî: хыянәт → tt (xıyanät)
• Tirkî: ihanet → tr, hainlik → tr
• Tirkmenî: haýynlyk, dönüklik
• Urdûyî: غَدّاری m (ġaddārī), خِیانَت m (xiyānat)
• Ûkraynî: зра́да m (zráda), держа́вна зра́да m (deržávna zráda), держзра́да → uk m (deržzráda)
• Viyetnamî: sự phản bội → vi
• Volapûkî: trät → vo
• Weylsî: brad → cy n, bradwriaeth m

• Ximêrî: ការក្បត់ (kaa kbɑt)
• Yûnanî: προδοσία → el m (prodosía)

  Kevn: προδοσία m (prodosía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara treason a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.