sultan

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

navdêr, nêr

Wate[biguherîne]

  1. paşa, key, melik, mîr, qral, qeyser, imparator, serok
    (tenê yên misilman)

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

ji erebî سلطان (sulṭan) ji aramî שולטנא (şulṭana: 1. hukimdar 2. hukim, desthilat, hêz) ji rehê שלט (ş-l-ṭ-: emir kirin, ferman kirin, fermandar bûn). Bi rêya erebî wek navê paşayê misilmanan li hemû dinyayê belav bûye: farisî û urdûyî سلطان (soltan), tirkî, inglîzî û fransî sultan, rûsî султан (sultan), hindî सुल्तान (sultan), çînî 苏丹 (sultan)... Ji eynî rehê aramî bi rêya erebî: sulte.

[biguherîne]

Ji wêjeya klasîk[biguherîne]

Ew Muhemmed hemberê îsmek bûyî
Kijk e ya Sultan û bacud û kerem?”
(Mewlûda Kurdî ~1470, Mela Hisênê Bateyî)

Werger[biguherîne]

Inglîzî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. xunkar, sultan, padîşa, qiral, xaqan [1]

Tirkî[biguherîne]

navdêr

Wate[biguherîne]

  1. sultan, siltan

Çavkanî[biguherîne]

  1. Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah