şah

Kurdî

Navdêr

şah nêr

1. paşa, padişa, qiral, melik, monark, serok, serwer (bi taybetî serokên Îranê heta sala 1979)
2. (kişik) Cûnê kevirekî kişikê yê herî giring (yek bo her lîstikvanî) yê ku dikare carekê bilive her alî.

Ji wêjeya klasîk

• Dît nivîsî "La ilahe-ille Ellah"
  Ba Muhemmed ba Resûlellahê Şah— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شاه

Herwiha

• şa (2)

Jê

• şa-
• şabanî
• Şabanî
• şabanû
• şahane
• şaheser
• şakar
• şakarî
• şahperist
• şahperistî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguherîne" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

serok (1)

• Almanî: König → de
• Erebî: ^?عاهل‎ → ar, ^?ملك‎ → ar, ^?الخدیوي‎ → ar, ^?السلطان‎ → ar, ^?الصیدن‎ → ar, ^?العیر‎ → ar, ^?الفتیق‎ → ar, ^?الملیك‎ → ar, ^?المملك‎ → ar, ^?الهمایون‎ → ar, ^?الوحى‎ → ar, ^?خاقان‎ → ar
• Farisî: شاه‎ → fa, سلطان‎ → fa, امپراتور‎ → fa
• Inglîzî: monarch → en, potentate → en, shah → en, ^?khan → en, ^?rex → en
• Tirkî: ana → tr, kral → tr, şah → tr, şad → tr, ^?ece → tr

kabika kişikê (2)

• Inglîzî: king → en
• Tirkî: şah → tr

Rengdêr

şah

1. (kêfxweş, dilxweş) Guhertoyeke şa. (1)

Tirkî

Navdêr

şah

1. şah, şeh, argiştî