reşandin

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: re·şan·din

Lêker 1

reşandin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -reşîn-
RP. Niha
	ez	direşînim
	tu	direşînî
	ew	direşîne
	em, hûn, ew	direşînin
Fermanî	Yekjimar	bireşîne
	Pirjimar	bireşînin
Rehê dema borî: -reşand-
RP. Boriya sade
	min	reşand
	te	reşand
	wê/wî	reşand
	me, we, wan	reşand
Formên din: Tewîn:reşandin

reşandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. Av li tiştekê/î kirin.

   Azadî av li bavê xwe reşand.

2. Fîşek avêtin kesekê/î yan tiştekê/î.

   Kaweyî bi çekî em reşandîn.

3. Çandin, avêtina tovî.

   Min tov reşande nav zeviyê.

   • 2014, İkram İşler, Mîrze Mihemed û Çavreşa Qîza Mîrê Araban (Folklora kurdî), Wan: Weşanên Sîtav, →ISBN, rûpel 22:

     Ez ê pêncî teneke genim li ser zeviyê bireşînim, divê heta sibê ku tu û kurê xwe wî genimî ber hev bikin.

Ji wêjeya klasîk

• ~ 1640, Melayê Cizîrî, Dîwan:

  Qewsên li bala ferq û tac
  Keyber reşandin bê'eded
  Keyber reşandin bêhisab

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ڕه‌شاندن

Jê

• reşandî
• reşîner
• reşînk

Têkildar

• reşîn

Etîmolojî

Têkildarî rijandin.

Ji proto-hindûaryanî [Peyv?] *şan- ("reşandin"), Proto-hindûaryanî: *şan- ("reşandin"), Partî: 'wy-ş'n- ("reşandin"), Farisiya navîn: p-ş'n- /afşān-/ ("reşandin, belav kirin, pelate kirin"), Sogdî: ş'n- ("reşandin"), Farisî: af-şāndan- / af-şān- ("belav kirin, pelate kirin"), Kîrîbatî: fi-şān- ("--to disperse--"), Belûçî: şānt / şān- ("reşandin, avêtin"), Kurmancî: re-şandin, tatî: do-şān- ("reşandin"), mazahwayiya naverast: şanne ("ew direşîne"), Hewramî: şānāy / şān- ("reşandin"), Zazakî: şānāyan / şān- ,

Çavkanî: Cheung p.372

Werger

• Almanî : ausstreuen → de, säen → de, sprühen → de, streuen → de, verbreiten → de, ^?Sprühen, ^?berieseln → de, ^?stäuben → de, ^?verstreuen → de
• Erebî: ^?رش
• Farisî: ^?افشاندن → fa, ^?پاشیدن → fa
• Îngilîzî : to throw → en, to sprinkle → en, to water → en, ^?disseminate → en, ^?vomit → en, ^?besprinkle → en, ^?bestrew → en, ^?disperse → en, ^?droplet → en, ^?effuse → en
• Tirkî : kurşun atmak → tr, neşir → tr, püskürtme → tr, püskürtmek → tr, saçış → tr, saçmak → tr, serpme → tr, serpmek → tr, sıkma → tr, sıkmak → tr, sızdırma → tr, ^?atıp tutmak

Navdêr 1

reşandin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Lêker 2

reşandin (gerguhêz)
Rehê dema niha: -reşîn-
RP. Niha
	ez	direşînim
	tu	direşînî
	ew	direşîne
	em, hûn, ew	direşînin
Fermanî	Yekjimar	bireşîne
	Pirjimar	bireşînin
Rehê dema borî: -reşand-
RP. Boriya sade
	min	reşand
	te	reşand
	wê/wî	reşand
	me, we, wan	reşand
Formên din: Tewîn:reşandin

reşandin gerguhêz (lêkera xwerû)

1. reş kirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Jê

• reşandî
• reşîner
• reşînk

Têkildar

• reşîn

Etîmolojî

Ji reş +‎ -andin.

Werger

• Almanî: aussäen → de
• Tirkî: ^?ateş yağdırmak → tr, ^?serpmek → tr, ^?yağdırma → tr, ^?yağdırmak → tr,

^?sızdırmak → tr

Navdêr 2

reşandin m

1. reşkirin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Anagram

• şerandin