qetran

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qetran	qetran
Îzafe	qetrana	qetranên
Çemandî	qetranê	qetranan
Nîşandera çemandî	wê qetranê	wan qetranan
Bangkirin	qetranê	qetranino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qetranek	qetranin
Îzafe	qetraneke	qetranine
Çemandî	qetranekê	qetraninan

qetran mê navdêr, mê

1. qîr, zift, asfalt,
   tiştek reş, çir, ron û don e û bi taybetî bo avakirina kolanan têt bikaranîn

rengdêr

1. wek qetranê reş, pir reş

Bide ber

• qetre

Binêre herwiha

• çîmento
• gêç
• seb

Etîmolojî

Ji erebî قطران‎ (qețran, qițran), hevreha aramî קטרן (qițran) ji קטר (q-ț-r-: niqutîn, çipîn, dilop jê daketin)

Bikaranîn

Lêker:

• qetran kirin

Navdêr:

• qetrankirin

Rengdêr:

• qetrankirî

Jê

• qetranî

Werger

• Sirboxirwatî: katran ^→ sh m
• Danmarkî: tjære ^→ da
• Albanî: katran ^→ sq
• Almanî: Teer ^→ de m, ^?Bitumen ^→ de m
• Erebî: قَطْران (qetran)
• Esperantoyî: gudro ^→ eo
• Farisî: سياه ^→ fa, قير ^→ fa
• Ferî: tjøra ^→ fo
• Fînî: terva ^→ fi
• Fransî: goudron ^→ fr m
• holendî. teer
• Mecarî: kátrány ^→ hu
• Îbranî: זפת ^→ he
• Inglîzî: tar ^→ en, coal tar ^→ en, bitumen ^→ en
• Inglîziya kevn: tierwe, teoro
• Îtalî: catrame ^→ it
• Îzlendî: tjara ^→ is
• Katalanî: quitrà ^→ ca m
• Sirboxirwatî: katran ^→ sh m
• Polonî: Smoła ^→ pl
• Portugalî: alcatrão ^→ pt
• Rusî: Дёготь ^→ ru
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: катран mê

  Latînî: katran ^→ la m

• Spanî: alquitrán ^→ es m, brea ^→ es
• Swêdî: tjära ^→ sv c
• Tirkî: katran ^→ tr, asfalt ^→ tr
• Viyetnamî: hắc ín ^→ vi