qetran
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]- Kîtekirin: qet·ran
Navdêr
[biguhêre]Tewandina qetran | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qetran | qetran |
Îzafe | qetrana | qetranên |
Çemandî | qetranê | qetranan |
Nîşandera çemandî | wê qetranê | wan qetranan |
Bangkirin | qetranê | qetranino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | qetranek | qetranin |
Îzafe | qetraneke | qetranine |
Çemandî | qetranekê | qetraninan |
qetran m
Bide ber
[biguhêre]Binêre herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- qetran kirin (lêker)
- qetranî
- qetrankirin (navdêr)
- qetrankirî (rengdêr)
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî قطران (qețran, qițran), hevreha aramî קטרן (qițran) ji קטר (q-ț-r-: niqutîn, çipîn, dilop jê daketin).
Werger
[biguhêre]- Albanî: katran → sq
- Almanî: Teer → de m, ?Bitumen → de m
- Danmarkî: tjære → da
- Erebî: قَطْران (qetran)
- Esperantoyî: gudro
- Farisî: سیاه → fa, قیر → fa
- Ferî: tjøra
- Fînî: terva → fi
- Fransî: goudron → fr m
- Holendî: teer
- Îbranî: זפת → he
- Îngilîziya kevn: tierwe, teoro
- Îngilîzî: tar → en, coal tar → en, bitumen → en
- Îtalî: catrame → it
- Îzlendî: tjara
- Katalanî: quitrà → ca m
- Mecarî: kátrány → hu
- Polonî: Smoła
- Portugalî: alcatrão → pt
- Rusî: Дёготь → ru (Djógotʹ)
- Sirboxirwatî: katran → sh m
- Sirboxirwatî: katran → sh m
- Sirboxirwatî:
- Spanî: alquitrán → es m, brea → es
- Swêdî: tjära → sv g
- Tirkî: katran → tr, asfalt → tr
- Viyetnamî: hắc ín → vi
Rengdêr
[biguhêre]qetran
- Wek qetranê reş, pir reş.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]