qesab

Kurdî

Navdêr

qesab

1. serjêker, gurankar, kesa/ê ku ajelan ser jê dike û goştê wan bo firotinê amade dike
2. goştfiroş, firoşkara/ê goştî
3. (mecazî) bikuj, xwînmêj, kesa/ê ku gelek mirovên bêguneh kuştine

   Sedam, Atatirk, Xumeynî û Esed qesabên kurdan in.

4. (mecazî) hîleker, teşqelçî

Ji wêjeyê

• Bi girtina qesabê Srebrenîsayê, serqumandarê ordiya Sirbistanê yê berê Ratko Mladiç careka dî hesteka wesa bi min re çêbû ko ev dinya yêkpare ye û ya me tevan e. — (Mihemed Evdila: Girtina qesabê Srebrenisayê hestên dinyayeka dî bi min re çêkirin, Nefel.com, 5/2011)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: قه‌ساب

Bide ber

• qesabe
• qesas

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• qesabî
• qesabîtî
• qesabtî
• qesabxane

Werger

• Çekî: řezník → cs
• Çînî: 宰殺 → zh
• Danmarkî: slagter → da
• Almanî: Schlachter → de m, Fleischer → de m, Fleischhauer → de, ^?Gerber → de m, ^?Metzger → de m, ^?Städtchen → de m
• Erebî: قصاب (qesab), جزار‎ → ar, ^?الجازر‎ → ar, ^?القاصب‎ → ar, ^?القصاب‎ → ar, ^?الهبهبي‎ → ar, ^?الهسهاس‎ → ar, ^?الیاسر‎ → ar, ^?ساطر‎ → ar
• Esperantoyî: buĉisto → eo
• Farisî: قصاب (qesab), گوشت فزوش‎ → fa, قصاب‎ → fa
• Fînî: teurastaja → fi
• Fransî: boucher → fr m
• Holendî: slager → nl m, beenhouwer → nl m
• Inglîzî: butcher (meat seller), butcher → en, (4) wheeler-dealers → en, ^?wheeler-dealer → en
• Îtalî: macellaio → it m
• Norwecî: slakter → no
• Portugalî: açougueiro → pt, carniceiro → pt
• Romanyayî: casap → ro
• Rusî: мясник → ru (mjasnik)
• Spanî: carnicero → es
• Swêdî: slaktare → sv, styckare → sv, charkuterist (the salesman)
• Tayî: คนขายเนื้อ → th
• Telûgûyî: కసాయి (kasaayi)
• Tirkî: kasap → tr, etçi → tr, ^?kordon → tr
• Tirkmenî: gassap → tk