qesas

Kurmancî

Navdêr

qesas

1. qatil, kujer, qesab
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kujyar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• qessas

Ji wêjeyê

Peppûkê Kenan Evrenê Arnavût di jîyana xwe de carekê rastîyek got ew jî bû bela serê wî û bû qeşmerê qeşmeran. Kenan Evrenê ku qesasê serê bi hezaran şoreşger û Kurdan e, vê dawîyê tirsa mirinê pêre çêbûbû û xuyaye li kirinên xwe poşman bûye. Lê êdî fêda mirinê ji ecel re tuneye û poşmanîya talî fêde nade kesî.

(Lotikxane.com, 3/2007)

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• qesasî
• qesasîtî
• qesastî

Werger

• Almanî: Mörder → de nêr, ^?Vergeltung → de mê
• Îngilîzî: killing → en, ^?retaliate → en, ^?retaliation → en
• Tirkî: ^?fail → tr, ^?kısas → tr