perî
Kurmancî[biguhêre]
[biguhêre]
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | perî | perî |
Îzafe | periya | periyên |
Çemandî | periyê | periyan |
Nîşandera çemandî | wê periyê | wan periyan |
Bangkirin | periyê | periyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | periyek | periyin |
Îzafe | periyeke | periyine |
Çemandî | periyekê | periyinan |
perî mê
- nijadek keç û jinên spehî yên çîrokî ne
- Horî ku têk cema bin
Perî hem di wê gavê
Hemî ji reng çira bin — (Feqiyê Teyran, ) - Were zerî, were perî
Were zerî, were perî
Neko bihêyî min nebînî
Paşî biheyî li min bigerî. — (Bilind Îbrahîm, stirana were zerî, were perî)
- Horî ku têk cema bin
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Herwiha[biguhêre]
Nêzîk[biguhêre]
Jê[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
Ji zimanên îranî, hevreha soranî پهری (perî) (perî), farisî پری (perî), pehlewî perîk, avestayî perîka-, ji per- (ber, wek "li ber"), bi avestayî peyri-. Anku "perî: ya li ber, ya parêzvan". Herwiha bide ber îngilîzî fairy. Peri ya tirkî û endonezyayî, փերի (p’êrî) ya ermenî, ფერია (p’êrya) ya gurcî, пери (ferî) ya kirgîzî... ji zimanên îranî ne.
Werger[biguhêre]
- Almanî: fee → de, Phantasiegestalt, ?Elfe → de m, ?Fee → de m
- Astûrî: fada
- Azerî: pəri
- Baskî: maitagarri
- fee :
- Belarusî: Фея (Fjeja)
- Bulgarî: Фея (Feja)
- Çînî: 精靈 → zh, 小仙子
- Endonezyayî: peri → id, feri → id
- Erebî: جنية (cinniyt), حورية
- Ermenî: փերի (p’êrî)
- Esperantoyî: heo
- Estonî: haldjas → et
- Farisî: پری → fa, لایه باسن, اشعه → fa, پراکنده شدن, پرتو → fa, ملکه → fa
- Fînî: keijukainen → fi
- Fransî: fée → fr
- Gaelîka skotî: sìthiche
- Gurcî: ფერია (peria)
- Holendî: fee → nl
- Îdoyî: feo → io
- Îngilîzî: fairy → en, feathery → en, houri → en, nymph → en, pinnated → en, plumy → en, ?cherub → en, ?fay → en, ?glendoveer → en, ?pennated → en, ?peri → en, ?sprite → en, ?tupped → en, ?pinnate → en
- Îrlendî: sióg
- Îtalî: fata → it
- Japonî: フェアリー
- Katalanî: fada → ca
- Kirgizî: пери (perî), перизат (perîzat)
- Koreyî: 페어리 (peeori)
- Lîtwanî: fėja
- Makedonî: Самовила (Samovila)
- Malezî: pari-pari
- Mecarî: fündér
- Norwecî: fe → no
- Oksîtanî: hada → oc
- Polonî: wróżka → pl
- Portugalî: fada → pt
- Romanyayî: zână → ro
- Rusî: Фея → ru (Feja)
- Sirboxirwatî: vila → sh
- Spanî: hada → es
- Swêdî: fe → sv
- Teterî: Дию пәрие (Diyu päriye)
- Tirkî: peri → tr, ışık → tr, kanat → tr, gözde → tr
- Urdûyî: پریاں (prīاṉ)
- Ûkraynî: Фея (Feja)
- Venîsî: fada
- Viyetnamî: tiên nữ → vi
[biguhêre]
perî mê
Bi alfabeyên din[biguhêre]
Etîmolojî[biguhêre]
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger[biguhêre]
- Erebî: خدر
- Îngilîzî: bridal chamber, curtain → en
[biguhêre]
Zayenda nêr a binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Çemandî | perî | peran |
perî nêr