perî

 Binêre herwiha: Peri, Perî, peri, peri-, û péri-

Kurmancî

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	perî	perî
Îzafe	periya	periyên
Çemandî	periyê	periyan
Nîşandera çemandî	wê periyê	wan periyan
Bangkirin	periyê	periyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	periyek	periyin
Îzafe	periyeke	periyine
Çemandî	periyekê	periyinan

Periyeke xeyalî.

perî mê

1. nijadek keç û jinên spehî yên çîrokî ne
   • Horî ku têk cema bin
     Perî hem di wê gavê
     Hemî ji reng çira bin — (Feqiyê Teyran, )
   • Were zerî, were perî
     Were zerî, were perî
     Neko bihêyî min nebînî
     Paşî biheyî li min bigerî. — (Bilind Îbrahîm, stirana were zerî, were perî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: په‌ری‎

Herwiha

• perê
• perrî

Nêzîk

• zerî

Jê

• perînaz
• perîtî
• perîxan
• perîza
• perîzad
• perîzade

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî په‌ری‎ (perî) (perî), farisî پری‎ (perî), pehlewî perîk, avestayî perîka-, ji per- (ber, wek "li ber"), bi avestayî peyri-. Anku "perî: ya li ber, ya parêzvan". Herwiha bide ber îngilîzî fairy. Peri ya tirkî û endonezyayî, փերի (p’êrî) ya ermenî, ფერია (p’êrya) ya gurcî, пери (ferî) ya kirgîzî... ji zimanên îranî ne.

Werger

• Almanî: fee → de, Phantasiegestalt, ^?Elfe → de m, ^?Fee → de m
• Astûrî: fada
• Azerî: pəri
• Baskî: maitagarri
• Bayerî: fee
• Belarusî: Фея (Fjeja)
• Bulgarî: Фея (Feja)
• Çînî: 精靈 → zh, 小仙子
• Endonezyayî: peri → id, feri → id
• Erebî: جنية (cinniy^t), حورية‎
• Ermenî: փերի (p’êrî)
• Esperantoyî: heo
• Estonî: haldjas → et
• Farisî: پری‎ → fa, لایه باسن‎, اشعه‎ → fa, پراکنده شدن‎, پرتو‎ → fa, ملکه‎ → fa
• Fînî: keijukainen → fi
• Fransî: fée → fr
• Gaelîka skotî: sìthiche
• Gurcî: ფერია (peria)
• Holendî: fee → nl
• Îdoyî: feo → io
• Îngilîzî: fairy → en, feathery → en, houri → en, nymph → en, pinnated → en, plumy → en, ^?cherub → en, ^?fay → en, ^?glendoveer → en, ^?pennated → en, ^?peri → en, ^?sprite → en, ^?tupped → en, ^?pinnate → en
• Îrlendî: sióg
• Îtalî: fata → it
• Japonî: フェアリー
• Katalanî: fada → ca
• Kirgizî: пери (perî), перизат (perîzat)
• Koreyî: 페어리 (peeori)
• Lîtwanî: fėja
• Makedonî: Самовила (Samovila)
• Malezî: pari-pari
• Mecarî: fündér
• Norwecî: fe → no
• Oksîtanî: hada → oc
• Polonî: wróżka → pl
• Portugalî: fada → pt
• Romanyayî: zână → ro
• Rusî: Фея → ru (Feja)
• Sirboxirwatî: vila → sh
• Spanî: hada → es
• Swêdî: fe → sv
• Teterî: Дию пәрие (Diyu päriye)
• Tirkî: peri → tr, ışık → tr, kanat → tr, gözde → tr
• Urdûyî: پریاں‎ (prīاṉ)
• Ûkraynî: Фея (Feja)
• Venîsî: fada
• Viyetnamî: tiên nữ → vi

Navdêr 2

perî mê

1. perde, kule, perdeya ku bûk û zava tê de dinivin, tore ya ku we dike ku ti kes mirovî nebîne

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: په‌ری‎

Etîmolojî

Teşeya kurdîtir a perde, li gel ketina -d-ê piştî -r-ê û paşgirka -e > -î bûyî. Hevreha soranî پەردوو‎ (perdû, “daringên bo sazkirina banan wek dar u pel u şiv”).

Werger

• Erebî: خدر‎
• Îngilîzî: bridal chamber, curtain → en

Formeke navdêrê

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	perî	peran

perî nêr

1. Rewşa çemandî ya yekjimar a binavkirî ya per

Herwiha

• perrî