pêjan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /peːˈʒɑːn/
• Kîtekirin: pê·jan

Lêker

pêjan (gerguhêz)
Rehê dema niha: -pêj-
RP. Niha
	ez	dipêjim
	tu	dipêjî
	ew	dipêje
	em, hûn, ew	dipêjin
Fermanî	Yekjimar	bipêje
	Pirjimar	bipêjin
Rehê dema borî: -pêja-
RP. Boriya sade
	min	pêja
	te	pêja
	wê/wî	pêja
	me, we, wan	pêja
Formên din: Tewîn:pêjan

Jinek nanê tenûrê dipêje.

pêjan gerguhêz (lêkera xwerû)

1. hevîr kirin nan, nan çêkirin, nan biraştin
2. (mecazî) bi cih anîn

   Dibêje lê napêje. ― Soza xwe bi cih naîne. / Wek ku dibêje nake

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پێـژان

Formên alternatîv

• pahtin
• patin
• paḧtin
• pehtin
• petin
• peḧtin
• pêjandin
• pêjîn

Jê

• -pêj
• -pêjî
• pêjayî

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî: *pek^w- ("pehtin"), proto-îranî: *pač- ("pehtin"), avestayî: pec- ("pehtin"), partî: pic- ("pehtin"), pehlewî: pux- ("pehtin"), sogdî: pc- ("pehtin"), hawsayî: pc- ("pehtin"), farisî: pez- ("pehtin"), belûçî: peč- ("pehtin"), xunserî: pez- ("pehtin") … ^{alfabeya arî}, kurmancî: pehtin, pêjan /-pêj- ("pehtin"), zazakî: pewten, poten /-poǰ- ("pehtin"), sanskrîtî: पचति pac ("pehtin"), rusî: p'eč ("pehtin"), latînî: coquo ("pehtin"), yûnanî: peptein ("pehtin")

Çavkanî: Cheung p.286, Watkins p.63, Etymonline

Bide ber

• pêjin

Werger

• Almanî: backen → de, garen → de
• Bulgarî: пека → bg (peka)
• Çekî: péci → cs, péct → cs
• Çînî: 烤 → zh, 烘 → zh, 焙燒 / 焙烧, 烘烤 → zh
• Danmarkî: bage → da
• Erebî: خبز → ar (xebeze), ^?السیاج, ^?الوشیع
• Farisî: پختن → fa, پزیدن → fa
• Fînî: leipoa → fi
• Fransî: cuire → fr (au four)
• Holendî: bakken → nl
• Îngilîzî: to bake → en, anticipation → en, cooking → en, ^?beat down → en
• Îtalî: cuocere → it

  Îngilîziya kevn: bacan → ang

• Japonî: 焼く → ja (yaku)
• Mecarî: süt → hu
• Polonî: piec → pl
• Rusî: печь → ru (p'eč), испечь → ru (isp'éč) Şablon:pf
• Spanî: hornear → es
• Tirkî: fırınlamak → tr, pişim → tr, pişiriliş → tr, pişirmek → tr, ^?sezilme → tr

Navdêr

pêjan m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tewandin

Tewandina pêjan

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêjan	pêjan
Îzafe	pêjana	pêjanên
Çemandî	pêjanê	pêjanan
Nîşandera çem.	wê pêjanê	wan pêjanan
Bangkirin	pêjanê	pêjanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pêjanek	pêjanin
Îzafe	pêjaneke	pêjanine
Çemandî	pêjanekê	pêjaninan