merz

Kurdî

Navdêr

li derekê li ser merzê anku sinorê navbera Belçîkayê (B) û Holendayê (NL)

merz nêr

1. sinor, tixûb, hidûd, hed,
   navbera du welatan yan deveran

   Gundê wan li ser merzê Îranê û Iraqê ye.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مه‌رز‎

Bide ber

• merc
• merg
• merze

Binêre herwiha

• berz
• derz
• terz
• werz
• xerz
• gurz
• erz

Etîmolojî

Hevreha farisî yan ji farisî مرز‎ (merz), pehlewî merz, avestayî merezu-, latînî margo, îrlendiya kevn mruig, bruig, gotî 𐌼𐌰𐍂𐌺𐌰 (marka), inglîziya kevn mearc, inglîziya nû û piraniya zimanên skandinavî mark, inglîzî herwiha march, almanî Mark, fransî marge, spanî margen, portugalî margem... hemû ji proto-hindûewropî *merg-. ermenî մարզ (marz) û aramî ܡܪܙܐ‎ (merza: tixûb, sinor) ji zimanên îranî hatine wergirtin. Ji eynî rehî: merc, marjîn, marjînal, mark, markîz...

Jê

• Merzêkurd
• Merzêpan

Werger

• Afrîkansî: grens → af
• Danmarkî: grænse → da
• Erebî: ^?الحد‎ → ar
• Albanî: kufi → sq
• Almanî: Grenze → de m, Schranke → de m
• Esperantoyî: limo → eo, landlimo → eo
• Farisî: مرز‎ → fa
• Ferî: mark → fo
• Fînî: raja → fi
• Fransî: frontière → fr, limite → fr
• Frîsî: grins → fy
• Holendî: grens → nl, perk → nl, landsgrens → nl
• Mecarî: határ → hu
• Îbranî: גְּבול‎ → he
• Inglîzî: border → en, boundary → en, frontier → en, limit → en, end → en, perimeter → en
• Îtalî: frontiera → it m, confine → it
• Katalanî: frontera → ca, límit → ca
• Latînî: finis → la, limes → la, ora → la
• Norwecî: grense → no
• Papyamentoyî: frontera → pap, limite → pap
• Portugalî: confins → pt, fronteira → pt, limite → pt, raia → pt
• Rusî: граница → ru (granica)
• Spanî: frontera → es m, límite → es
• Swêdî: gräns → sv
• Tirkî: sınır → tr, özür → tr
• Yûnanî: σύνορο → el (sýnoro), μεθόριος → el (methórios)