legen

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	legen	legen
Îzafe	legena	legenên
Çemandî	legenê	legenan
Nîşandera çemandî	wê legenê	wan legenan
Bangkirin	legenê	legenino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	legenek	legenin
Îzafe	legeneke	legenine
Çemandî	legenekê	legeninan

Legen (1)

legen mê

1. Amana pan lê ne zêde kûr ya bêqepax, alavek servekirîya ne kûra bi piranî girovere û ji metal hatiye çêkirin û têde hevîr dikare bê stirandin yan jî ecîn bê çêkirin.
2. test, mencel

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: له‌گه‌ن

Ji wêjeya klasîk

• Nefseyn-i bi yek ve bûne mudxem
  inzalê legen nuzûlê ibrîq
  Tes'îd kirin bi qer' û inbîq— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Bide ber

• sênî
• teşt

Etîmolojî

Hevreha farisî لگن‎ (legen), erebî لقن‎ (leqen), tirkî leğen, yûnaniya kevn λεκάνη (lêkanê), latînî lanx, lanc-, hemû ji akadî [Peyv?] lekennu.

Bi zaravayên kurdî

• Kurmancî: legen

Werger

• Almanî: Wanne ^→ de mê
• Farisî: طشت ^→ fa, لگن ^→ fa, ^?تشت ^→ fa
• Erebî: صحن ^→ ar, طبق ^→ ar, طشت ^→ fa, حوض ^→ fa, ^?اللكن ^→ ar
• Inglîzî: plate ^→ en, basin ^→ en, pan ^→ en, washtub ^→ en, ^?washing receptacle ^→ en
• Tirkî: leğen ^→ tr, tekne ^→ tr, küvet ^→ tr, ^?havsala ^→ tr, ^?leğen kemiği ^→ tr