kenc

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛnd͡ʒ/
• Kîtekirin: kenc

1. (Elegez, Qefqasya) bi 'k ya kevçî..

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kenc	kenc
Îzafe	kenca	kencên
Çemandî	kencê	kencan
Nîşandera çemandî	wê kencê	wan kencan
Bangkirin	kencê	kencino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kencek	kencin
Îzafe	kenceke	kencine
Çemandî	kencekê	kencinan

kenc mê

1. êş,azar, ezyet, ezab, şkence, nexweşî, kul, derd, kovan, xem, îza
   • Qûm tê qefik û hebek wê diçe hundur,
     Wir diêşîne, nexweş diêxe ruhber bi kenc,
     Û rokê jî nişkeva ji wir... dertê dur. — (Çerkezê Reş, Şorişa Xebera, Yêrêvan, 1986)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: pyn
• Albanî: dhembje → sq
• Almanî: Schmerz → de n, Weh → de nt, ^?Leiden → de n
• Danmarkî: smerte → da
• Esperantoyî: doloro
• Farisî: درد‎ → fa, آزار‎ → fa, اذیت‎ → fa, آدم بد‎
• Ferî: pina
• Fînî: kipu → fi, särky → fi, piina → fi
• Fransî: douleur → fr m
• Frîsî: pine
• Gaelîka skotî: pian
• Holendî: pijn → nl
• Îngilîzî: pain → en, ache → en, distress → en, soreness → en, illness → en, sickness → en, reprehension → en, reproach → en, reproof → en, ^?harassment → en, ^?mayhem → en, ^?travail → en
• Îtalî: dolore → it m
• Îzlendî: verkur → is
• Katalanî: dolor → ca, mal → ca
• Mecarî: fájdalom → hu
• Papyamentoyî: doló
• Spanî: dolor → es n
• Tirkî: acı → tr, ağrı → tr, sızı → tr, ıstırap → tr, ızdırap → tr, azap → tr, elem → tr, eziyet → tr, hicran → tr, papara → tr, saparta → tr
• Yûnanî: πόνος → el (pónos)