hurmet

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħʊɾˈmɛt/
• Kîtekirin: hur·met

Navdêr

Tewandina hurmet
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hurmet	hurmet
Îzafe	hurmeta	hurmetên
Çemandî	hurmetê	hurmetan
Nîşandera çemandî	wê hurmetê	wan hurmetan
Bangkirin	hurmetê	hurmetino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hurmetek	hurmetin
Îzafe	hurmeteke	hurmetine
Çemandî	hurmetekê	hurmetinan

hurmet mê

1. peyvek rêzgirtinê ye li şûna: jin, afret, pîrek, kuflet
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. rêzgirtin, qedir, qîmet, nirx, rûmet
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Hurmeta navê Muhemmed an Resûl
  Tewbeya te bû qebûl û her qebûl.” — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حورمه‌ت‎

Jê

 

• hurmetgirtin (navdêr)
• hurmet girtin (lêker)
• hurmet kirin (lêker)
• hurmetkirin (navdêr)
• hurmetkirî (rengdêr)

Herwiha

 

• hirme
• hirmet
• hurme
• ḧirmet
• ḧurmet

Jê

 

• bihurmet
• bihurmetî
• bêhurmet
• bêhurmetî
• hurmetdar
• hurmetdarî
• hurmetder
• hurmetderî
• hurmetdêr
• hurmetdêrî
• hurmetî

Etîmolojî

Ji erebî حُرْمَة‎ (ḥurma) ji rehê ح ر م‎ (ḥ r m) (pîroz bûn).

Werger

• Almanî: Ehre → de m, Achtung → de m, Respekt → de m, Verehrung → de m, ^?Hochachtung → de m
• Erebî: اجلال‎ → ar, ثناء‎ → ar, احترام‎ → ar, امرأة‎ → ar, مرة‎ → ar, قدر‎ → ar, قيمة‎ → ar, مجد‎ → ar, ^?الذمام‎ → ar
• Farisî: حرمت‎ → fa
• Îngilîzî: lady → en, woman → en, (2) respect → en, tribute → en
• Tirkî: hürmet → tr, keban → tr, madam → tr, saygı → tr, ^?hanım → tr