cirm

Kurdî

Bilêvkirin

• *  IPA^(kilîd): /d͡ʒɪɾm/
• Kîtekirin: cirm

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cirm	cirm
Îzafe	cirma	cirmên
Çemandî	cirmê	cirman
Nîşandera çemandî	wê cirmê	wan cirman
Bangkirin	cirmê	cirmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cirmek	cirmin
Îzafe	cirmeke	cirmine
Çemandî	cirmekê	cirminan

cirm mê

1. tawan, sûç, binas, guneh,
   kiriyara kesek dike ku ya xelet û dijî qanûnê be
   • Her kesê cirmek bike, wê sizayê xwe werbigire.
2. cerîme, ceza, siza, qerebû,
   diravê ku divê kesa/ê tawanbar bide li şûna tawanek an jî xeletiyek
   • Demê wî pencera tirimpêla min şkandî, nêzî 100$ weke cirm dan min.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جرم

Herwiha

• cirim
• curim
• curum
• cirmkar

Nêzîk

• tezmînat

Bide ber

• temînat

Jê

• (Lêker) cirm dan
• (Lêker) cirm kirin
• (Lêker) cirm bûn

• (Navdêr) cirmdan
• (Navdêr) cirmkirin
• (Navdêr) cirmbûn

• (Rengdêr) cirmdayî
• (Rengdêr) cirmkirî
• cirmî
• cirmker

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Werger

• Afrîkansî: boete → af
• Danmarkî: bøde → da
• Almanî: Geldstrafe → de m, Sühne → de m
• Esperantoyî: monpuno → eo
• Farisî: جرم‎ → fa, جريمه‎ → fa
• Ferî: peningabót → fo
• Fînî: sakko → fi
• Fransî: amende → fr
• Frîsî: jildboete → fy
• Holendî: boete → nl, geldboete → nl, bekeuring → nl
• Mecarî: pénzbírság → hu
• Inglîzî: crime → en, felony → en, delict → en, (2) fine → en (punishment fee), recoupment → en, recover damages → en, compensation → en, ^?mulct → en
• Îtalî: contravvenzione → it, multa → it
• Katalanî: multa → ca
• Norwecî: mulkt → no
• Portugalî: multa → pt, dinheiro da multa → pt
• Sirananî: butu → srn
• Spanî: multa → es
• Swêdî: böter → sv, dagsböter → sv, plikt → sv, straffavgift → sv, vite → sv
• Tirkî: tazminat → tr, cürüm → tr, cereme → tr, cerime → tr, ödeme → tr