camekan

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ca·me·kan

Navdêr

camekan m

1. şûşebend, sergen, ref, vîtrîn,
   dolabên şûşeyî yên ku tişt tê de tên berçavkirin
   • 2010, Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, çapa 1ê, Stembol: Lîs, →ISBN, rûpel 79:

     Ez biçim camekanê qelûnekê vexwim û bêm

   • 2007 gulan, Rifat Arya: Zenûn, Diyarname.com:

     Li meydan û sikakên bajêr, bi hişek sar û bi dilekî xeyidî digere yê mayî. Li çavên xelkên ku bêpaxav tên û diçin dinêre, dide ser şopa bêhna ya çûyî ku ji hembêza bajêr derketibû û berê xwe dabû bajarekî din. Carna dîmenek xumamî, ji ya çûyî, di camekanên li hember wî de li ber çavên wî dilîze û serê wî bi lez li pişt wî dizîvire, lê kesek wilo ku hêvî dikir li dû xwe nabîne, çavên wî vekirî xewnan dibînin, hişê wî li xap û xîpên bi kelem werdibe. Divê yek jê re bibêje tu kesek çûyî tune ye ku siya xwe hiştibe li dû xwe.

Tewandin

Tewandina camekan

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	camekan	camekan
Îzafe	camekana	camekanên
Çemandî	camekanê	camekanan
Nîşandera çem.	wê camekanê	wan camekanan
Bangkirin	camekanê	camekanino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	camekanek	camekanin
Îzafe	camekaneke	camekanine
Çemandî	camekanekê	camekaninan

Jê

• camekanî

Etîmolojî

Hevreha farisî جامکن (camekan) ji جامه (camê, “caw, cil”) کندن (“jê kirin, ji ber kirin, ji xwe kirin”), avestayî yahme- (bejn, bejnûbal - "y" ya avestayî hemberî "c" ya kurdî/farisî ye), ji zimanên îranî

Werger

• Afrîkansî: venster → af, winkelvenster → af
• Esperantoyî: vitrino, montrofenestro
• Farisî: ^?ویترین مغازه
• Ferî: sýningarskáp
• Fînî: vitriini → fi, näyteikkuna → fi
• Fransî: vitrine → fr
• Holendî: vitrine → nl, etalage → nl, uitstalkast, uitstalraam → nl, winkelkast, winkelraam
• Îngilîzî: vitrine → en, showcase → en, display window, show window, ^?wicket → en
• Katalanî: aparador → ca
• Portugalî: mostrador → pt, vitrina
• Spanî: vitrina → es, escaparate → es
• Tirkî: vitrin → tr, camekan → tr, sergen → tr, camlık → tr

Soranî

Navdêr

camekan (pirjimar camekanان (camekanan))

1. camekan, sergen, vîtrîn
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. pirrjimariya diyar ji peyva cam
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Tirkî

Mane

1. camxane, camekan, vitrin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. camekan

   araya bir camekan yaptırdım ― min camekanek ji bo navberê da çêkirin

3. li hemaman cihê bicam ku lê kincên xwe vêdixin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
4. berçavk
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]