bileks

Kurmancî

Hoker

bileks

1. berevajî, ters, zid, dij, eks, tewş, vajî, berovajî,
   tişta/ê ku serê wî û binê wî li hev guherîn e,
   tişta/ê ku pişta wî ber bi wî cihî ve ye yê ku diviya ku berê wî lê ba,
   tişta/ê ku tam dijî tiştekî ye
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• bilaks
• bîlaks
• bîleks
• bil'eks
• bil'aks
• bîl'aks
• bîl'eks

• bilakis
• bîlakis
• bîlekis
• bil'ekis
• bil'akis
• bîl'akis
• bîl'ekis

Etîmolojî

Ji erebî بالعكس‎ (bi-l-'eks) ji bi- + -l- + eks

Jê

• bileksî
• bileksîtî
• bilekstî

Werger

• Afrîkansî: teenoorgesteld
• Almanî: verkehrt → de, widerwärtig → de
• Danmarkî: modsat
• Erebî: بالعكس‎
• Esperantoyî: mala → eo, kontraŭa
• Fînî: päinvastoin → fi, päinvastainen → fi
• Fransî: contraire → fr, opposé → fr, inverse → fr
• Holendî: tegengesteld → nl, tegenliggend, tegenstaand → nl, tegenstrijdig → nl, strijdig → nl
• Îngilîzî: opposite → en, contrary → en, adverse → en, ^?reversely → en
• Îtalî:* Îzlendî: andstæður, mótstæður
• Norwecî: motsatt → no
• Papyamentoyî: kontrali, kontrario
• Polonî: przeciwny → pl
• Spanî: adverso → es
• Swêdî: motsatt → sv
• Tirkî: bilakis → tr, ters → tr