asîtan

Kurdî

Navdêr

asîtan nêr

1. dermal, hewş, turt, baxçeyê malê,
   derdorên malê, dorberên xanî
   (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî)
2. der, cih, geh, erd, war, welat, stan

Herwiha

• asitan

Bide ber

• bûstan

Têkildar

• -stan

Ji wêjeyê

EZ

...

Nobedarê qullehê xwe dergevanê dergehê xwe
Bîne bîr û agahê xwe tûleyê asîtan im ez

Tûleyê dergahê yar im şev û rojan nobedar im
Westayê der întîzar im çavrêyê Sultan im ez

...

(Feqiyê Teyran)

Jê

• asîtanî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Çînî: 院子 (yuànzi)
• Almanî: Hof → de n
• Erebî: حديقة (ḧedîqe)
• Farisî: حیاط‎ → fa
• Fînî: piha → fi
• Fransî: cour → fr m, jardin → fr
• Holendî: erf → nl
• Inglîzî: yard (land around a house), patio → en
• Îtalî: cortile → it m
• Japonî: 庭 (にわ, niwa)
• Koreyî: 마당 (madang)
• Portugalî: cercado → pt m
• Romanyayî: yard → ro m
• Rusî: двор (dvor)
• Spanî: patio → es m
• Swêdî: gård → sv, trädgård → sv, tomt → sv
• Tirkî: avlu → tr, bahçe → tr, kapı eşiği → tr, ^?sığınacak yer → tr