çeper
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]| Tewandina çeper | ||
|---|---|---|
| Zayenda nêr a binavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çeper | çeper |
| Îzafe | çeperê | çeperên |
| Çemandî | çeperî | çeperan |
| Nîşandera çemandî | wî çeperî | wan çeperan |
| Bangkirin | çepero | çeperino |
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çeperek | çeperin |
| Îzafe | çeperekî | çeperine |
| Çemandî | çeperekî | çeperinan |
çeper nêr
- tan, darên yan têlên li derdorî hewşekê yan zeviyekê avakirî bo parastina wê yan daku sewal jê nerevin
- kozik, senger, cihê kûr yan nepenî yê ku şervan xwe lê bi cih dike û ji wir çekan berdide dijminê xwe
- Bi tenê peyv dikaribûn ji min re bibin çeper û kozik... — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Ji dilê dilbera ma û berê mermer meke behs
Tîr-i sed têne ceger sîne li ber maye çeper
Ji dil û cergê kul û sîneyê kerker meke behs — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) çeper kirin
- (lêker) çeper girtin
- (navdêr) çeperkirin
- (navdêr) çepergirtin
- (rengdêr) çeperkirî
- bêçeper
- bêçeperî
- biçeper
- çeperdar
- çeperdarî
- çeperdêr
- çeperdêrî
- çeperik
- çeperî
- çeperk
- çeperker
Etîmolojî
[biguhêre]Ji zimanên îranî, hevrehên din yên kurmancî çember, çep (bi taybetî wek di "çep dan" de), çemandin, çemîn, çepûçûr, farisî چنبر (çenber), چپر (çeper) û چپيدن (çepîden, “çep dan, zivirîn”). Çeper ya tirkî û չափար (çeper) ya ermenî ji zimanên îranî hatine wergirtin.
Werger
[biguhêre]- Albanî: gardh → sq mê
- Almanî: Zaun → de mê, Hecke → de mê, Mauer → de mê, Zirkel → de mê, ?Umzäunung → de mê, ?Bastion → de mê, ?Bollwerk → de mê, ?Etter → de mê, ?Wall → de mê
- Çînî: 塀 → zh
- Erebî: سياج, حاجز, حصن → ar, معقل → ar, ?القرن, ?اللجأ, ?الملاذ, ?الملجأ, ?ملتحـج, خندق
- Farisî: سپر → fa
- Fînî: aita → fi
- Fransî: clôture → fr mê
- Îngilîzî: fence (construction), bastion → en, redoubt → en, sconce → en, vallation → en, parapet → en, sap → en, ?hedge → en, ?lunette → en, ?outer walls, ?redout → en, ?siegeworks → en, ?terreplein → en, ?trench → en, barricade → en, ?fortifications → en
- Îtalî: pagar
- Mecarî: kerítés → hu
- Polonî: płot → pl mê
- Portugalî: cerca → pt mê
- Romanyayî: gard → ro
- Rusî: забор → ru (zabor)
- Telûgûyî: కంచె (kaMche), దడి (daDi)
- Tirkî: çeper → tr, tabya → tr, cidar → tr, siper → tr, çapar → tr, çit → tr
Navdêr
[biguhêre]çeper
- çeper, sênc, bedgel, girêd, çît, şêt, şêtik
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- çepel, hetek
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- miştik, hijik
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- werz, bexçeyê zebzeyan
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
- xaşîle, tovil
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]