hewş

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewş	hewş
Îzafe	hewşa	hewşên
Çemandî	hewşê	hewşan
Nîşandera çemandî	wê hewşê	wan hewşan
Bangkirin	hewşê	hewşino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hewşek	hewşin
Îzafe	hewşeke	hewşine
Çemandî	hewşekê	hewşinan

hewş mê

1. dermal, asîtan, turt, baxçeyê malê,
   derdorên malê, dorberên xanî
   (bi taybetî cihê tankirî anku çeperkirî)
2. mal, xanih
   • Gemşo wexta di deriyê hewşê re derbasî hundur bû, pîreka wî, Nûrê ji mêj ve tifik amade kiri bû. — (Mehkûm, M. Elî Kut, Weşanxaneya Nefel)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حەوش

Herwiha

• hawiş
• hawş
• hawuş
• hewiş
• hewuş

• ĥawiş
• ĥawş
• ĥawuş
• ĥewiş
• ĥewş
• ĥewuş
• hewşo

Bide ber

• hewd
• hewz

Jê

• hewşeng

Werger

• Çînî: 院子 (yuànzi)
• Elmanî: Garten ^→ de nêr, Hof ^→ de nêtar, Schutzwall ^→ de, Unterschlupf ^→ de nêr, ^?Hofraum ^→ de nêr
• Erebî: حديقة (ĥedîqe), الحضرة ^→ ar, الحوش ^→ ar, ^?القاحة ^→ ar, ^?القاعة ^→ ar
• Farisî: حیاط ^→ fa, حياط ^→ fa, حياط خانه ^→ fa
• Fînî: piha ^→ fi
• Frensî: cour ^→ fr mê, jardin ^→ fr
• Holendî: erf ^→ nl
• Inglîzî: yard (land around a house), patio ^→ en, forecourt ^→ en, curtilage ^→ en, courtyard ^→ en, court ^→ en, courts ^→ en, ^?court-yard ^→ en
• Îtalî: cortile ^→ it nêr
• Japonî: 庭 (にわ, niwa)
• Koreyî: 마당 (madang)
• Portugalî: cercado ^→ pt nêr
• Romanî: yard ^→ ro nêr
• Rusî: двор (dvor)
• Spanî: patio ^→ es nêr
• Swêdî: gård ^→ sv, trädgård ^→ sv, tomt ^→ sv
• Tirkî: avlu ^→ tr, arkaç ^→ tr, bahçe ^→ tr, hanay ^→ tr, hayat ^→ tr