Yûnis

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /juːˈnɪs/, یوونس

Serenav

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	Yûnis	Yûnis
Îzafe	Yûnisê	Yûnisên
Çemandî	Yûnisî	Yûnisan
Nîşandera çemandî	wî Yûnisî	wan Yûnisan
Bangkirin	Yûniso	Yûnisino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	Yûnisek	Yûnisin
Îzafe	Yûnisekî	Yûnisine
Çemandî	Yûnisekî	Yûnisinan

Yûnis nêr

1. Navekî lawan e
2. (dîn) li gor dînên îbrahîmî pêxemberek bû ku ketibû zikê hûtekî lê Xwedê jê rizgar kir
3. dehem beşa Qur'anê

Herwiha

Navekî lawan:

• Ûnis
• Yûnus

Etîmolojî

Bi riya erebî يُونُس‎ (yūnus) ji îbranî יונה‎ (yoná, “kotir”)

Werger

• Afrîkansî: Jona → af
• Almanî: Jona
• Baskî: Jonas → eu
• Bengalî: ইঊনুস (yūnus)
• Bretonî: Yona → br n
• Çekî: Jonáš → cs
• Çînî:

  Kantonî: 約拿 (joek³ naa⁴)

  Mandarînî: 約拿 (Yuēná)

  Min dongî: 約拿 (Iók-nā)

• Danmarkî: Jonas
• Erebî: يُونُس‎ → ar n (yūnus)
• Ermenî: Հովնան → hy (Hovnan)

  Ermeniya kevn: Յովնան (Yovnan)

• Estonî: Joona → et
• Fînî: Joona → fi n
• Fransî: Jonas → fr n
• Frîsî: Jona
• Gaelîka skotî: Ionah → gd n
• Hawayî: Iona
• Holendî: Jonas → nl
• Îbranî: יונה‎ → he n (yoná)
• Îdoyî: Ionas → io
• Îngilîzî: Jonah → en
• Îrlendî: Ióna → ga n
• Îtalî: Giona → it n
• Îzlendî: Jónas → is n
• Japonî: ヨナ (Yona)
• Katalanî: Jonàs
• Komorî: Yunusa
• Korsîkayî: Ghjonassu → co
• Latînî: Ionas → la, Iōnās → la n
• Latviyayî: Jonas → lv
• Lîmbûrgî: Jona
• Lîtwanî: Jona n
• Mecarî: Jónás → hu
• Norwecî: Jonas → no
• Osmanî: یونس‎ (Yunus)
• Polonî: Jonasz → pl n
• Portugalî: Jonas → pt
• Qazaxî: Жүніс (Jünıs)
• Rohingyayî: Yunus
• Romanyayî: Iona n
• Rusî: Ио́на → ru n (Ióna)
• Sebwanoyî: Jonas
• Skotî: Jonah
• Slovakî: Jonáš
• Slovenî: Jona → sl n
• Spanî: Jonás → es
• Swahîlî: Yona → sw
• Swêdî: Jonas → sv
• Şîngazîcayî: Yunusa
• Tagalogî: Jonas → tl
• Tirkî: Yunus → tr
• Warayî: Jonas n
• Weylsî: Jona → cy n
• Yûnanî: Ιωνάς → el n (Ionás)

  Kevn: Ἰωνᾶς n (Iōnâs)

• Zêlandî: Jona

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.