Firat

Ji Wîkîferheng
Jump to navigation Jump to search

Kurdî[biguherîne]

Serenav[biguherîne]

Firat (li çepê) û Dîcle (li rastê)

Firat nêr

  1. çemek e ku ji Bakurê Kurdistanê dest pê dike û di Başûr-Rojavaya Kurdistanê û Sûriyê re dibore û li başûrê Iraqê digihe Çemê Dîcle û bi hev re dirije Kendavê
    (dirêjahiya wî: 2 700 km)
  2. navekê mêran e

Herwiha[biguherîne]

Bi alfabeyên din[biguherîne]

Ji[biguherîne]

Peyveke hevpar ya Rojhilata Navîn e. Hevreha soranî فورات (Furat), zazakî Firat, tirkî Fırat, farisî فرات (Furat), erebî الفرات‎ (el-Furat), pehlewî Prat, Frat, hexamenişî Ufratu, aramî ܦܪܬ (Piraṭ), akadî Purattu, îbranî פרת (Pirat), elamî ú-ip-ra-tu-iš, ermenî Եփրատ (Yêprat), hurrî Puranti, sabarî Uruttu... Navê wî yê inglîzî Euphrates, fransî Euphrate û navên bi zimanên din yên ewropî bi rêya yûnaniya kevn Εὐφράτης (Êûfratês) ji zimanekê Rojhilata Navîn in.

Wek navê mêran ihtimalen ne ji navê vî çemî ye lê varyanteka navê Ferhadî ye, bi guherandina "d" bi "t" di bin tesîra tirkî de ku "d" li dawiya peyvê qebûl nake û herwiha sivikkirina navî bi avêtina "h" û kurtkirina "e" bi dengê "i".

[biguherîne]

Werger[biguherîne]