Cibraîl
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
Cibraîl nêr
- li gor dînên birahîmî (cihûtî, filetî û îslamê) yek ji melekên serekî ye û karê wî peyamberî ye anku peyamên Xwedê digihîne pêxemberan
(li gor îslamê wî Qur'an ragihandiye Mihemed-pêxemberî) - navekê mêran e
Herwiha[biguherîne]
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Etîmolojî[biguherîne]
Ji erebî جبرائیل (Cibraîl) bi rêya aramî ܠܒܪܝܐܝܠ (Gebrîêl) yan yekser ji îbranî גבריאל (Gabrîêl / Gavrîêl) ji גבר (geber / gever: zelam, mêr, peyrew) + אל (êl: xweda) anku "zelamê Xwedê, peyrewê Xwedê". "-êl" hevreha akadî 𒀭 (ilu), aramî אלה (ela) û erebî اله (al-h) (ilah) ye û ew hemû maneya "xweda" didin. Heman paşpirtika "-êl" di navên Danyêl, Ezraîl, Mîkaîl, Rafaêl, Avdel, Evdile... de jî heye. "Geber-" ya destpêkê ji aramî yan bi rêya aramî ji îbranî serekaniya peyva kurdî peyva "kabra" ye jî.
Werger[biguherîne]
- Erebî: جبريل → ar (Cibrîl), جبرائيل → ar (Cebraîl)
- Ermenî: Գաբրիել → hy (Gabriel)
- Azerî: Cəbrayıl → az
- Çekî: Gabriel → cs
- Danmarkî: Gabriel → da
- Esperantoyî: Gabrielo → eo
- farisî جبرئیل → fa
- Fînî: Gabriel → fi
- Fransî: Gabriel → fr
- Almanî: Gabriel → de
- Inglîzî: Gabriel
- Yûnanî: yûnanî: Γαβριήλ → el (Gavriíl)
- Hawayî: Gaberiela → haw
- Mecarî: Gábriel → hu
- Îtalî: Gabriele → it
- Latînî: Gabriel → la
- Makedonî: Гаврил → mk (Gavril)
- Malezî: Jibril → ms
- Norwecî: Gabriel → no
- Portugalî: Gabriel → pt
- Rusî: Гавриил → ru (Gavriil)
- Spanî: Gabriel → es
- Swêdî: Gabriel → sv
- Tirkî: Cebrail → tr, Cebrâil → tr