yekdil

Kurdî

rengdêr

Wate

1. piştrast, eseh, ekîd, tekîd, emîn, misoger, bêguman, bêşik,
   ne dudil, ne biguman, ne gumandar, ne bişik, ne şikdar

Herwiha

• êkdil

Ji wêjeyê

Hê niha jî ne yekdil im ka kîjan beş ji bîranînên min bi rastî yên rûdayî û kîjan jê tenê xeyalên vala, yên ko tu bedelên xwe di wê dewrana dîrokî, ya ko wek rastiya objektîvî tê navandin, tine ye, pêk tê.

(Pasi Jääskeläinen: Li ciyê zivirîna trênan, wergerrandin: Husein Muhammed, weşandin: Kovara Mehname 1999, Nefel.com, 8/2009)

Ji

yek- + dil

Jê

• yekdilane
• yekdilî
• yekdilîtî
• yekdiltî

Werger

• Afrîkansî: veilig ^→ af, behoue ^→ af
• Danmarkî: pålidelig ^→ da, sikker ^→ da
• Elmanî: gefahrlos ^→ de, geheuer ^→ de, harmlos ^→ de, ungefährlich ^→ de, sicher ^→ de, gesichert ^→ de, vertrauenswert ^→ de, zuverlässig ^→ de, bestimmt ^→ de, gewiß ^→ de, zuversichtlich ^→ de, unzweifelhaft ^→ de
• Esperantoyî: senriska ^→ eo, sendanĝera ^→ eo, sekura ^→ eo, fidinda ^→ eo, certa ^→ eo
• Farisî: متحد ^→ fa, همدل ^→ fa
• Ferî: tryggur ^→ fo, álítandi ^→ fo, vissur ^→ fo
• Fînî: varma ^→ fi
• Frensî: sûr ^→ fr
• Frîsî: feilich ^→ fy
• Gaelîka skotî: sàbhailte ^→ gd, cinnteach ^→ gd
• Holendî: safe ^→ nl, veilig ^→ nl, zeker ^→ nl, goedaardig ^→ nl, ongevaarlijk ^→ nl, behouden ^→ nl, geborgen ^→ nl, betrouwbaar ^→ nl, vertrouwd ^→ nl, bona fide ^→ nl, gewis ^→ nl, stellig ^→ nl, vast ^→ nl, vaststaand ^→ nl, verzekerd ^→ nl, wis ^→ nl
• Mecarî: bizonyos ^→ hu, biztos ^→ hu
• Indonezî: aman ^→ id, reliabel ^→ id
• Inglîzî: certain ^→ en, sure ^→ en, steadfast ^→ en, resolute ^→ en
• Îtalî: certo ^→ it
• Îzlendî: áreiðanlegur ^→ is, traustur ^→ is, vís ^→ is, vissulegur ^→ is
• Katalanî: segur ^→ ca, cert ^→ ca
• Latînî: cautus ^→ la, certus ^→ la
• Malezî: aman ^→ ms
• Norwecî: pålitelig ^→ no
• Papyamentoyî: seif ^→ pap, sigur ^→ pap
• Polonî: pewny ^→ pl, przeświadczony ^→ pl
• Portugalî: benigno ^→ pt, inofensivo ^→ pt, seguro ^→ pt, fidedigno ^→ pt, certo ^→ pt, indubitável ^→ pt
• Romanî: sigur ^→ ro
• Rusî: безопасный ^→ ru, верный ^→ ru
• Spanî: sano y salvo ^→ es, seguro ^→ es, firme ^→ es, sin peligro ^→ es, de confianza ^→ es, fidedigno ^→ es, digno de confianza ^→ es, cierto ^→ es
• Swêdî: ofarlig ^→ sv, säker ^→ sv, trygg ^→ sv, pålitlig ^→ sv, tillförlitlig ^→ sv, given ^→ sv
• Tagalogî: ligtás ^→ tl
• Tirkî: emin ^→ tr, tek yürek ^→ tr
• Yewnanî: αβλαβής ^→ el, άκακος ^→ el, ακίνδηνος ^→ el
• Zimanê destan li Frensayê: sûr