bêguman
Jump to navigation
Jump to search
Naverok
Kurdî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Herwiha[biguherîne]
Dijwate[biguherîne]
Têkildar[biguherîne]
Ji[biguherîne]
Bikaranîn[biguherîne]
Jê[biguherîne]
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
Herçi bîvêrê ko navê dilberê bêtin li ser
Xweş dibit hadir di gavê bêguman û şubhe ye
Bêguman xaka riya wê tûtiya û dane ye— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Werger[biguherîne]
navdêr
- Elmanî: Da → de, Hundertfünfzigprozentiger → de
- Farisî: ندار → fa, مستضعف → fa, بی شک → fa
- Erebî: بلا شك → ar, أكيد → ar, بكل تأكيد → ar, ما في شك → ar, ?طبعا → ar, ?أكید → ar
- Inglîzî: absolute → en, beyond doubt → en, dogmatically → en, doubtless → en, no doubt → en, sure → en, absolutely → en, certainly → en, naturally → en, undoubtedly → en, beyond question → en, certain → en, past question → en, ?surely → en, ?suspicionless → en, ?undisputed → en
- Tirkî: bal gibi → tr, kuşkusuz → tr, şüphesiz → tr, elbet → tr, elhak → tr, zahir → tr
rengdêr
- Elmanî: bestimmt → de, allerdings → de, freilich → de, ganz unmittelbar → de, gewiss → de, sicher → de, sicherlich → de, unangreifbar → de, überwältigend → de, zweifellos → de, ?unweigerlich → de
Zazakî[biguherîne]
Wate[biguherîne]
Çavkanî[biguherîne]
Wergerr[biguherîne]
- Inglîzî:?and no mistake → en, ?be sure → en, ?beyond controversy → en, ?beyond disputable → en, ?decidedly → en, ?definite → en, ?far gone → en, ?far-gone → en, ?for certain → en, ?obvious → en, ?questionless → en, ?undoubted → en, ?unimpeachable → en, ?unqualified → en, ?unquestionable → en, ?watertight → en
- Elmanî: ?auf jeden Fall → de, ?außer Frage → de, ?fraglos → de, ?unstreitig → de
