şik

Kurdî

navdêr, mê

Wate

1. guman, şube, gûş, hulhul (an jî hulhulî), şûf, dudilî, dilwasî
2. bêbirryarî, wasî, dudil bûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شک

Bide ber

• guhan

Bikaranîn

Lêker:

• şik birin
• şik lê çûn
• şik kirin
• şik bûn

Navdêr:

• şikbirin
• şikkirin
• şikbûn

Rengdêr:

• şikbirî

Ji

Ji erebî

Jê

• berşik
• berşikî
• berşikîtî
• berşiktî
• bêşik
• bêşikî
• bêşikîtî
• bêşiktî
• bişik
• bişikî

• bişikîtî
• bişiktî
• şikbar
• şikbarî
• şikbarîtî
• şikbartî
• şikber
• şikberî
• şikberîtî
• şikbertî

• şikdar
• şikdarî
• vdarîtî
• şikdartî
• şikder
• şikderî
• şikderîtî
• şikdertî
• şikdêr
• şikdêrî
• şikîn
• şik bûn
• şik kirin

• şikdêrîtî
• şikdêrtî
• şikkar
• şikkarî
• şikkarîtî
• şikkartî
• şikker
• şikkerî
• şikkerîtî
• şikkertî

Ji Wêjeya Klasîk

Dûr bû ji herçî şubhetê
Dûr bû ji efalê bi şik
Ji emred û bikra xweşik— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Çînî: 怀疑 ^→ zh, 疑惑 ^→ zh, 疑问 ^→ zh
• Danmarkî: tvivl ^→ da
• Elmanî: Zweifel ^→ de m, Bedenken ^→ de n, Argwohn ^→ de m, Verdacht ^→ de m, ^?Tatverdacht ^→ de
• Erebî: شک ^→ ar, ^?الأمت ^→ ar, ^?الریب ^→ ar, ^?الریبة ^→ ar, ^?الظن ^→ ar, ^?خالجة ^→ ar
• Esperantoyî: dubo ^→ eo
• Farisî: تردید ^→ fa, شک ^→ fa, شبهه ^→ fa, دودلی ^→ fa, گمان ^→ fa, نامعلومی ^→ fa, ریب ^→ fa
• Ferî: ivi ^→ fo
• Fînî: epäily ^→ fi
• Frensî: doute ^→ fr m
• Frîsî: twivel ^→ fy
• Holendî: twijfel ^→ nl m, twijfeling ^→ nl
• Mecarî: kétség ^→ hu
• Indonezî: ragu ^→ id, bimbang ^→ id
• Inglîzî: doubt ^→ en, uncertainty ^→ en, disbelief ^→ en, distrust ^→ en, dressy ^→ en, dubiousness ^→ en, dubitation ^→ en, suspicion ^→ en, reservation ^→ en
• Îtalî: dubbio ^→ it m
• Îzlendî: efi ^→ is
• Japonî: 不審 ^→ ja (ふしん, fushin), 疑い ^→ ja (うたがい, utagai), 疑問 ^→ ja (ぎもん, gimon)
• Koreyî: 의혹 (uihog)
• Kurdî: guman ^→ ku m, şik ^→ ku m, şube ^→ ku m, gûş ^→ ku m, hulhul ^→ ku m, şûf ^→ ku m
• Latînî: dubium ^→ la, dubitatio ^→ la
• Lîtwanî: abejonė ^→ lt m, (rare) dvejonė
• Malezî: bimbang ^→ ms
• Polonî: wątpliwość ^→ pl m
• Portugalî: dúvida ^→ pt, incerteza ^→ pt
• Rusî: сомнение (somneniye)
• Slovakî: pochybnosť ^→ sk m
• Slovenî: dvom ^→ sl m
• Spanî: duda ^→ es m
• Swêdî: tvekan ^→ sv
• Tagalogî: álinlangan ^→ tl
• Telûgûyî: సందేహము (sandehamu), శంక (SaMka)
• Tirkî: şüphe ^→ tr, kuşku ^→ tr, küşüm ^→ tr, şek ^→ tr, ikircik ^→ tr, ^?şüpheye düşürmek ^→ tr, ^?gıcıklanmak ^→ tr, ^?kuşkuya düşmek ^→ tr, ^?şık ^→ tr, ^?şüpheye düşmek ^→ tr
• Yewnanî: αμφιβολία (amfîboliya)