şik

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şik	şik
Îzafe	şika	şikên
Çemandî	şikê	şikan
Nîşandera çemandî	wê şikê	wan şikan
Bangkirin	şikê	şikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şikek	şikin
Îzafe	şikeke	şikine
Çemandî	şikekê	şikinan

şik mê

1. guman, şube, gûş, hulhul (an jî hulhulî), şûf, dudilî, dilwasî
2. bêbirryarî, wasî, dudil bûn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شک

Bide ber

• guhan

Bikaranîn

Lêker:

• şik birin
• şik lê çûn
• şik kirin
• şik bûn

Navdêr:

• şikbirin
• şikkirin
• şikbûn

Rengdêr:

• şikbirî

Ji

Ji erebî

Jê

• berşik
• berşikî
• berşikîtî
• berşiktî
• bêşik
• bêşikî
• bêşikîtî
• bêşiktî
• bişik
• bişikî

• bişikîtî
• bişiktî
• şikbar
• şikbarî
• şikbarîtî
• şikbartî
• şikber
• şikberî
• şikberîtî
• şikbertî

• şikdar
• şikdarî
• vdarîtî
• şikdartî
• şikder
• şikderî
• şikderîtî
• şikdertî
• şikdêr
• şikdêrî
• şikîn
• şik bûn
• şik kirin

• şikdêrîtî
• şikdêrtî
• şikkar
• şikkarî
• şikkarîtî
• şikkartî
• şikker
• şikkerî
• şikkerîtî
• şikkertî

Ji wêjeya klasîk

Dûr bû ji herçî şubhetê
Dûr bû ji efalê bi şik
Ji emred û bikra xweşik— (Feqiyê Teyran ~1620, Feqiyê Teyran)

Werger

• Çînî: 怀疑 ^→ zh, 疑惑 ^→ zh, 疑问 ^→ zh
• Danmarkî: tvivl ^→ da
• Elmanî: Zweifel ^→ de m, Bedenken ^→ de n, Argwohn ^→ de m, Verdacht ^→ de m, ^?Tatverdacht ^→ de
• Erebî: شک ^→ ar, ^?الأمت ^→ ar, ^?الریب ^→ ar, ^?الریبة ^→ ar, ^?الظن ^→ ar, ^?خالجة ^→ ar
• Esperantoyî: dubo ^→ eo
• Farisî: تردید ^→ fa, شک ^→ fa, شبهه ^→ fa, دودلی ^→ fa, گمان ^→ fa, نامعلومی ^→ fa, ریب ^→ fa
• Ferî: ivi ^→ fo
• Fînî: epäily ^→ fi
• Frensî: doute ^→ fr m
• Frîsî: twivel ^→ fy
• Holendî: twijfel ^→ nl m, twijfeling ^→ nl
• Mecarî: kétség ^→ hu
• Indonezî: ragu ^→ id, bimbang ^→ id
• Inglîzî: doubt ^→ en, uncertainty ^→ en, disbelief ^→ en, distrust ^→ en, dressy ^→ en, dubiousness ^→ en, dubitation ^→ en, suspicion ^→ en, reservation ^→ en
• Îtalî: dubbio ^→ it m
• Îzlendî: efi ^→ is
• Japonî: 不審 ^→ ja (ふしん, fushin), 疑い ^→ ja (うたがい, utagai), 疑問 ^→ ja (ぎもん, gimon)
• Koreyî: 의혹 (uihog)
• Latînî: dubium ^→ la, dubitatio ^→ la
• Lîtwanî: abejonė ^→ lt m, (rare) dvejonė
• Malezî: bimbang ^→ ms
• Polonî: wątpliwość ^→ pl m
• Portugalî: dúvida ^→ pt, incerteza ^→ pt
• Rusî: сомнение (somneniye)
• Slovakî: pochybnosť ^→ sk m
• Slovenî: dvom ^→ sl m
• Spanî: duda ^→ es m
• Swêdî: tvekan ^→ sv
• Tagalogî: álinlangan ^→ tl
• Telûgûyî: సందేహము (sandehamu), శంక (SaMka)
• Tirkî: şüphe ^→ tr, kuşku ^→ tr, küşüm ^→ tr, şek ^→ tr, ikircik ^→ tr, ^?şüpheye düşürmek ^→ tr, ^?gıcıklanmak ^→ tr, ^?kuşkuya düşmek ^→ tr, ^?şık ^→ tr, ^?şüpheye düşmek ^→ tr
• Yewnanî: αμφιβολία (amfîboliya)