xurava

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: xu·ra·va

Navdêr

xurava m

1. alê roj lê ava dibe, aliyê roj lê diçe xwarê

Tewandin

Tewandina xurava

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xurava	xurava
Îzafe	xuravaya	xuravayên
Çemandî	xuravayê	xuravayan
Nîşandera çem.	wê xuravayê	wan xuravayan
Bangkirin	xuravayê	xuravayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xuravayek	xuravayin
Îzafe	xuravayeke	xuravayine
Çemandî	xuravayekê	xuravayinan

Hevmane

• rojava
• xerb

Dijmane

• rojhilat
• şerq
• xurhilat

Jê

• xuravanas
• xuravanasî
• xuravaperist
• xuravaperistî
• xuravayî

Etîmolojî

Dara etîmolojiyê

Kurmancî
xur

Proto-hindûewropî
*peh₂-
parastin

Proto-îranî
*āpāta-

Kurmancî
ava
ne xirabe

Kurmancî
xurava

Ji xur + ava (“ne xirabe”).

Bide ber

• bakur
• başûr

Bi zaravayên din

• Soranî: rojawa, xurawa

Werger

• Almanî: West → de nêr, Westen → de nêr, Abendland → de nêtar
• Baskî: sartalde, mendebal
• Bretonî: kornôg → br nêr
• Endonezyayî: barat → id
• Esperantoyî: okcidento
• Fînî: länsi → fi
• Fransî: ouest → fr nêr, occident → fr nêr
• Frîsî: westen → fy nêtar
• Holendî: westen → nl nêtar
• Îbranî: אמת → he
• Îngilîzî: west → en
• Înterlîngua: west
• Îtalî: ovest → it, occidente → it, ponente → it
• Japonî: 西 → ja (にし, nishi)
• Javayî: kulon, kilen
• Katalanî: oest → ca nêr, ponent → ca nêr
• çînî 西 → zh (xī)
• Koreyî: 서 → ko (seo) (sŏ, Hanja)
• Latînî: occidentalis → la
• Mançûyî: wargi
• Polonî: zachód → pl nêr
• Portugalî: oeste → pt nêr, ocidente → pt nêr, poente → pt nêr
• Rusî: запад → ru (zapad) (zapad)
• Slovakî: západ nêr
• Spanî: oeste → es nêr
• Swêdî: väst → sv, väster → sv
• Tirkî: batı → tr, garp → tr, günindi → tr
• Weylsî: gorllewin → cy nêr
• Yûnanî: δύση → el (dýsi) mê, δυτικός → el (dytikós) nêr