xişîm

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîf	Komparatîf	Sûperlatîf
xişîm	xişîmtir	herî xişîm xişîmtirîn

xişîm

1. naşî, cahil, nefama, negihiştî, netêgihiştî, nezan, saf, xav, dilsaf, dilpak, dilpaqij
2. torî, ecemî, naîv, sade, nefam, bêhiş, aqilsivik, sava

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خشیم

Herwiha

• xeşîm

Bide ber

• şatir

Ji wêjeyê

-Tu çi yekî xişîm î,- ewî bi awakî sade lê vegerand.- A tuyê kal bibî, lê ez ne kal im û tu cara jî kal nabim.

— (Î. A. Bûnîn: Xortanî û kaltî, wergerrandin: Têmûrê Xelîl, kurteçîrrok, Roja Nû, hj. 10, 1999: http://welcome.to/mehname)

Jê

• xişîmî
• xişîmîtî
• xişîmtî

Werger

• Danmarkî: naiv ^→ da
• Erebî: ^?بسيط ^→ ar, ^?ساذج ^→ ar
• Elmanî: naiv ^→ de
• Esperantoyî: naiva ^→ eo
• Farisî: هالو ^→ fa, خشن ^→ fa, غدار ^→ fa, ناشی ^→ fa
• Ferî: góðvarin ^→ fo
• Fînî: lapsellinen ^→ fi, naiivi ^→ fi
• Frensî: naïf ^→ fr m, naïve ^→ fr m, candide ^→ fr
• Holendî: argeloos ^→ nl, naïef ^→ nl, ongekunsteld ^→ nl, onnozel ^→ nl
• Inglîzî: naive ^→ en, naïf ^→ en, naïve ^→ en, ingenuous ^→ en, innocent ^→ en, simple ^→ en, childish ^→ en, candide ^→ en, unbaked ^→ en
• Katalanî: càndid ^→ ca, candorós ^→ ca, ingenu ^→ ca
• Portugalî: cândido ^→ pt, ingênuo ^→ pt
• Spanî: ingenuo ^→ es, cándido ^→ es
• Swêdî: naiv ^→ sv
• Tirkî: budala ^→ tr, saf ^→ tr, avanak ^→ tr, bön ^→ tr, bilinçsiz ^→ tr, deneyimsiz ^→ tr, acemi ^→ tr, mektep çocuğu ^→ tr, tor ^→ tr, torlak ^→ tr, çaylak ^→ tr, ^?toy ^→ tr, ^?acemi çaylak ^→ tr, ^?tecrübesiz genç ^→ tr
• Yewnanî: αγαθός ^→ el