xişîm

Kurdî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
xişîm	xişîmtir	herî xişîm

xişîm

1. naşî, cahil, nefama, negihiştî, netêgihiştî, nezan, saf, xav, dilsaf, dilpak, dilpaqij
2. torî, ecemî, naîv, sade, nefam, bêhiş, aqilsivik, sava^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • -Tu çi yekî xişîm î,- ewî bi awakî sade lê vegerand.- A tuyê kal bibî, lê ez ne kal im û tu cara jî kal nabim. — (Î. A. Bûnîn: Xortanî û kaltî, wergerrandin: Têmûrê Xelîl, kurteçîrrok, Roja Nû, hj. 10, 1999: http://welcome.to/mehname)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خشیم

Herwiha

• xeşîm

Bide ber

• şatir

Jê

• xişîmî
• xişîmîtî
• xişîmtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Danmarkî: naiv → da
• Erebî: ^?بسيط‎ → ar, ^?ساذج‎ → ar
• Almanî: naiv → de
• Esperantoyî: naiva → eo
• Farisî: هالو‎ → fa, خشن‎ → fa, غدار‎ → fa, ناشی‎ → fa
• Ferî: góðvarin → fo
• Fînî: lapsellinen → fi, naiivi → fi
• Fransî: naïf → fr m, naïve → fr m, candide → fr
• Holendî: argeloos → nl, naïef → nl, ongekunsteld → nl, onnozel → nl
• Inglîzî: naive → en, naïf → en, naïve → en, ingenuous → en, innocent → en, simple → en, childish → en, candide → en, unbaked → en
• Katalanî: càndid → ca, candorós → ca, ingenu → ca
• Portugalî: cândido → pt, ingênuo → pt
• Spanî: ingenuo → es, cándido → es
• Swêdî: naiv → sv
• Tirkî: budala → tr, saf → tr, avanak → tr, bön → tr, bilinçsiz → tr, deneyimsiz → tr, acemi → tr, mektep çocuğu → tr, tor → tr, torlak → tr, çaylak → tr, ^?toy → tr, ^?acemi çaylak → tr, ^?tecrübesiz genç → tr
• Yûnanî: αγαθός → el (agathós)