xişîm

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
xişîm	xişîmtir	herî xişîm (merkezî) tewrî xişîm (rojavayî)

xişîm

1. naşî, cahil, nefama, negihiştî, netêgihiştî, nezan, saf, xav, dilsaf, dilpak, dilpaqij
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. torî, ecemî, naîv, sade, nefam, bêhiş, aqilsivik, sava^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • -Tu çi yekî xişîm î,- ewî bi awakî sade lê vegerand.- A tuyê kal bibî, lê ez ne kal im û tu cara jî kal nabim. — (Î. A. Bûnîn: Xortanî û kaltî, wergerrandin: Têmûrê Xelîl, kurteçîrrok, Roja Nû, hj. 10, 1999: http://welcome.to/mehname}-)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خشیم

Herwiha

• xeşîm

Bide ber

• şatir

Jê

• xişîmî
• xişîmîtî
• xişîmtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: naiv → de
• Danmarkî: naiv
• Erebî: ^?بسيط → ar, ^?ساذج → ar
• Esperantoyî: naiva → eo
• Farisî: هالو → fa, خشن → fa, غدار → fa, ناشی → fa
• Ferî: góðvarin
• Fînî: lapsellinen → fi, naiivi → fi
• Fransî: naïf → fr m, naïve → fr m, candide → fr
• Holendî: argeloos → nl, naïef → nl, ongekunsteld → nl, onnozel → nl
• Îngilîzî: naive → en, naïf → en, naïve → en, ingenuous → en, innocent → en, simple → en, childish → en, candide → en, unbaked → en
• Katalanî: càndid → ca, candorós → ca, ingenu → ca
• Portugalî: cândido → pt, ingênuo → pt
• Spanî: ingenuo → es, cándido → es
• Swêdî: naiv → sv
• Tirkî: budala → tr, saf → tr, avanak → tr, bön → tr, bilinçsiz → tr, deneyimsiz → tr, acemi → tr, mektep çocuğu → tr, tor → tr, torlak → tr, çaylak → tr, ^?toy → tr, ^?acemi çaylak → tr, ^?tecrübesiz genç
• Yûnanî: αγαθός → el (agathós)