naîv

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: na·îv

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
naîv	naîvtir	herî naîv (merkezî) tewrî naîv (rojavayî) naîvtirîn (soranîzm)

naîv

1. Ne kone, ne gelac, ne şatir, ne fehma, ne gihiştî.

   Hevmane: xişîm, naşî, cahil, torî, ecemî

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. saf, dilpak^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• naîf
• nayîf
• nayîv

Jê

• naîv bûn (lêker)
• naîv kirin (lêker)
• naîvane
• naîvbûn (navdêr)
• naîvbûyî (rengdêr)
• naîvî
• naîvîtî
• naîvkirin (navdêr)
• naîvkirî (rengdêr)
• naîvtî

Etîmolojî

Bi rêya fransî naïf yan îngilîzî naive ji latînî naivus

Werger

• Almanî: naiv → de
• Danmarkî: naiv → da
• Esperantoyî: naiva → eo
• Ferî: góðvarin → fo
• Fînî: lapsellinen → fi, naiivi → fi
• Fransî: naïf → fr m, naïve → fr m, candide → fr
• Holendî: argeloos → nl, naïef → nl, ongekunsteld → nl, onnozel → nl
• Îngilîzî: naive → en, naïf → en, naïve → en, gullible → en, inexperienced → en, ingenuous → en, innocent → en, simple → en, candide → en, childish → en
• Katalanî: càndid → ca, candorós → ca, ingenu → ca
• Portugalî: cândido → pt, ingênuo → pt
• Spanî: ingenuo → es, cándido → es
• Swêdî: naiv → sv
• Tirkî: budala → tr, saf → tr, avanak → tr, bön → tr
• Yûnanî: αγαθός → el (agathós)