semester
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | semester | semester |
| Îzafe | semestera | semesterên |
| Çemandî | semesterê | semesteran |
| Nîşandera çemandî | wê semesterê | wan semesteran |
| Bangkirin | semesterê | semesterino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | semesterek | semesterin |
| Îzafe | semestereke | semesterine |
| Çemandî | semesterekê | semesterinan |
semester mê
- nîv sala xwendekariyê
- Semestera payizê û semestera biharê.
- Min pênc semester xilas kirine û sê jî mane.
- Kesên ku bixwazin beşdarî vê bangê bibin, ji kerema xwe re bi E-mailekê agahiyan bidin me ku nav, paşnavê we çi ye, di semestera çendan de, li kîderê dixwînin û hûn ji kîjan perçeyê Kurdistanê ne. — (Zanîn.eu, ???)
- tatîl, dema bênvedanê, pişû, betlane,
çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe- Heger tu niho li berava deryayekê bî yan jî tu li ser rêya çûna semesterê bî hema yekser li beşa lîteratûrê ya Nefelê binêre û çîroka “Hecî Mihemed Eliyê Qelşo” ya nivîskarê kurd Rojen Barnasî li ser kaxezê prînt bike û bêxe berîka çenteyê xwe de. — (Nefel.com, 6/2005)
Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]demsalek xwendinê:
tatîl, dema bênvedanê:
- Almanî: Urlaub → de m
- Danmarkî: ferie → da
- Esperantoyî: maldungo, libertempo
- Fînî: loma → fi
- Fransî: congé → fr, loisirs → fr, vacances → fr
- Friyolî: fakânsje
- Frîsî: fakânsje → fy
- Holendî: vakantie → nl, verlof → nl
- Îngilîzî: vacation → en, holiday → en, leave → en, leisure → en
- Norwecî: ferie → no
- Papyamentoyî: fakansi, vakashon
- Polonî: urlop → pl, wczasy → pl
- Portugalî: férias → pt
- Swêdî: ferier → sv, semester → sv
- Tirkî: tatil → tr
Mane
[biguhêre]Çavkanî
[biguhêre]- ↑ Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah