sefer

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sefer	sefer
Îzafe	sefera	seferên
Çemandî	seferê	seferan
Nîşandera çemandî	wê seferê	wan seferan
Bangkirin	seferê	seferino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seferek	seferin
Îzafe	sefereke	seferine
Çemandî	seferekê	seferinan

sefer mê

1. geşt, ger, seyahet, seyran, gerîn, ziyaret, seredan
   • Sefera Şam û 'iraqê li me xweş lazim û fer kir
     Bi me da jehr û reqîban di devê şehd û şeker kir— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
2. gera leşkerî, seyaheta sîpahî, seyrana şer û cengê

Jê

• (Lêker) li seferê bûn
• (Lêker) sefer kirin
• (Navdêr) seferkirin
• seferber
• seferberî
• seferî
• seferker
• seferkerî
• seferyar
• seferyarî

Etîmolojî

Ji erebî سفر‎ (sefer) ji aramî ס‎פ‎ר‎ (s-p-r-), hevreha akadî seperru (erebe, erebane). Safari ya zimanên ewropî ya bi maneya "geştên li Afrîkayê bo dîtina heywanên kûvî" jî ji erebî ye bi rêka zimanê kaswahîlî.

Werger

• Almanî: Reise → de, Stück → de, Fahrt → de m, Feldzug → de m, Kampagne → de m, Kriegszug → de, Anreise → de m, ^?Expedition → de m, ^?Zug → de m
• Fransî: voyage → fr, tour → fr, vol → fr, trajet → fr, route → fr, traversée → fr, مسافرت → fr
• Farisî: ^?مسافرت‎ → fa
• Fînî: matka → fi, reissu → fi, retki → fi, safari → fi
• Inglîzî: travel → en, expedition → en, journey → en, trip → en, excursion → en, voyage → en, safari → en
• Îtalî: viaggio → it, escursione → it
• Rusî: поездка → ru (pojezdka), путешествие → ru (putešestvije), путь → ru (putʹ), дорога → ru (doroga), рейс → ru (rejs), турне → ru (turne), полёт → ru (poljót)
• Spanî: viaje → es, excursión → es, gira → es, recorrido → es, travesía → es
• Swêdî: resa → sv, tripp → sv, stycke → sv, bit → sv
• Tirkî: sefer → tr, seyahat → tr, posta → tr

Tirkî

Navdêr

sefer

1. sefer, geşt, ger, seyahet, seyran, gerîn, ziyaret, seredan