sefer
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | sefer | sefer | ||
Îzafe | sefera | seferên | ||
Çemandî | seferê | seferan | ||
Nîşandera çemandî | wê seferê | wan seferan | ||
Bangkirin | seferê | seferino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | seferek | seferin | ||
Îzafe | sefereke | seferine | ||
Çemandî | seferekê | seferinan |
sefer mê
- geşt, ger, seyahet, seyran, gerîn, ziyaret, seredan
- Sefera Şam û 'iraqê li me xweş lazim û fer kir
Bi me da jehr û reqîban di devê şehd û şeker kir— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Sefera Şam û 'iraqê li me xweş lazim û fer kir
- gera leşkerî, seyaheta sîpahî, seyrana şer û cengê
Jê[biguherîne]
- (Lêker) li seferê bûn
- (Lêker) sefer kirin
- (Navdêr) seferkirin
- seferber
- seferberî
- seferî
- seferker
- seferkerî
- seferyar
- seferyarî
Etîmolojî[biguherîne]
Ji erebî سفر (sefer) ji aramî ספר (s-p-r-), hevreha akadî seperru (erebe, erebane). Safari ya zimanên ewropî ya bi maneya "geştên li Afrîkayê bo dîtina heywanên kûvî" jî ji erebî ye bi rêka zimanê kaswahîlî.
Werger[biguherîne]
- Almanî: Reise → de, Stück → de, Fahrt → de m, Feldzug → de m, Kampagne → de m, Kriegszug → de, Anreise → de m, ?Expedition → de m, ?Zug → de m
- Fransî: voyage → fr, tour → fr, vol → fr, trajet → fr, route → fr, traversée → fr, مسافرت → fr
- Farisî: ?مسافرت → fa
- Fînî: matka → fi, reissu → fi, retki → fi, safari → fi
- Inglîzî: travel → en, expedition → en, journey → en, trip → en, excursion → en, voyage → en, safari → en
- Îtalî: viaggio → it, escursione → it
- Rusî: поездка → ru, путешествие → ru, путь → ru, дорога → ru, рейс → ru, турне → ru, полёт → ru
- Spanî: viaje → es, excursión → es, gira → es, recorrido → es, travesía → es
- Swêdî: resa → sv, tripp → sv, stycke → sv, bit → sv
- Tirkî: sefer → tr, seyahat → tr, posta → tr
Tirkî[biguherîne]
[biguherîne]
sefer