seyran
Xuyakirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Tewandina seyran | ||
---|---|---|
Zayenda mê ya binavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | seyran | seyran |
Îzafe | seyrana | seyranên |
Çemandî | seyranê | seyranan |
Nîşandera çemandî | wê seyranê | wan seyranan |
Bangkirin | seyranê | seyranino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | seyranek | seyranin |
Îzafe | seyraneke | seyranine |
Çemandî | seyranekê | seyraninan |
seyran m
- Derketina bo nav siriştê û borandina çend seetekan li wir û xwarina li wir.
- بۆچی ئەم جارەکێ خێزانێت خۆ نائینین و بچینە سەیرانەکێ، ھوین چ دبێژن...؟! — (2012, Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, r. 26)
- Boçî em carekê xêzanêt xo na'înîn û biçîne seyranekê, hwîn çi dibêjin...?!
- بۆچی ئەم جارەکێ خێزانێت خۆ نائینین و بچینە سەیرانەکێ، ھوین چ دبێژن...؟! — (2012, Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, r. 26)
Ji wêjeya klasîk
[biguhêre]- Roz û şeb her seyrê dîdara te tên
Nakirin ew dewr û seyranê xelet — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
Bi alfabeyên din
[biguhêre]Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (lêker) seyran kirin
- seyranî
- (navdêr) seyrankirin
- (rengdêr) seyrankirî
- seyranvan
- seyranvanî
Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî سيران (seyeran, “gerîn”) ji rehê سير (s-y-r: gerîn), têkilî seyir, seyirîn, seyr.
Werger
[biguhêre]- Almanî: Picknick → de n, Abstecher → de m, Ausflug → de m, Exkursion → de m, Rundreise → de m
- Çekî: piknik → cs
- Çînî: 野餐 → zh (yěcān)
- Endonezyayî: piknik → id
- Erebî: ?النزهة
- Esperantoyî: pikniko
- Fînî: piknik → fi
- Fransî: pique-nique → fr
- Holendî: picknick → nl
- Îdoyî: pikniko → io
- Îngilîzî: picnic → en, junket → en, kermess kermis, trip → en, airing → en, promenade → en, sauntering → en, ?cookout → en, ?outing → en
- Îtalî: picnic → it
- Japonî: ピクニック (pikunikku)
- Polonî: piknik → pl
- Portugalî: piquenique → pt
- Romanyayî: picnic → ro
- Spanî: picnic → es
- Tirkî: piknik → tr, gezinme → tr, gezinti → tr, gezme → tr, sefer → tr, tenezzüh → tr, ?gezini, ?geziniş