seyran

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /sɛjˈɾɑːn/
• Kîtekirin: sey‧ran

Navdêr

Tewandina seyran
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seyran	seyran
Îzafe	seyrana	seyranên
Çemandî	seyranê	seyranan
Nîşandera çemandî	wê seyranê	wan seyranan
Bangkirin	seyranê	seyranino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	seyranek	seyranin
Îzafe	seyraneke	seyranine
Çemandî	seyranekê	seyraninan

Çend zarok li seyranekê.

seyran m

1. Derketina bo nav siriştê û borandina çend seetekan li wir û xwarina li wir.

   Hevmane: pîknîk, bindarok, girarok, çixarî

   • بۆچی ئەم جارەکێ خێزانێت خۆ نائینین و بچینە سەیرانەکێ، ھوین چ دبێژن...؟! — (2012, Leylan Îsmeîl, Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan), Çapxana Xanî, Dihok, r. 26)

     Boçî em carekê xêzanêt xo na'înîn û biçîne seyranekê, hwîn çi dibêjin...?!

Ji wêjeya klasîk

• Roz û şeb her seyrê dîdara te tên
  Nakirin ew dewr û seyranê xelet — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سه‌یران

Herwiha

• sêran

Jê

• (lêker) seyran kirin
• seyranî
• (navdêr) seyrankirin
• (rengdêr) seyrankirî
• seyranvan
• seyranvanî

Etîmolojî

Ji erebî سيران (seyeran, “gerîn”) ji rehê سير (s-y-r: gerîn), têkilî seyir, seyirîn, seyr.

Werger

• Almanî: Picknick → de n, Abstecher → de m, Ausflug → de m, Exkursion → de m, Rundreise → de m
• Çekî: piknik → cs
• Çînî: 野餐 → zh (yěcān)
• Endonezyayî: piknik → id
• Erebî: ^?النزهة
• Esperantoyî: pikniko
• Fînî: piknik → fi
• Fransî: pique-nique → fr
• Holendî: picknick → nl
• Îdoyî: pikniko → io
• Îngilîzî: picnic → en, junket → en, kermess kermis, trip → en, airing → en, promenade → en, sauntering → en, ^?cookout → en, ^?outing → en
• Îtalî: picnic → it
• Japonî: ピクニック (pikunikku)
• Polonî: piknik → pl
• Portugalî: piquenique → pt
• Romanyayî: picnic → ro
• Spanî: picnic → es
• Tirkî: piknik → tr, gezinme → tr, gezinti → tr, gezme → tr, sefer → tr, tenezzüh → tr, ^?gezini, ^?geziniş