qism

Kurdî

Navdêr

qism nêr

1. beş, pişk, parçe, babet, hinek ji hemûyê
   • Aşiq ji xemê saye'ê wê camê teleb kir
     Pir 'eql-i didêrit me ji qismê hukema girt
     Sef sef ne tinê gezme dibarin ji kevanan — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
2. Avahiyek ku xwendekarên zanîngehekê li wir dijîn.

Herwiha

• qisim

Jê

• qismandin
• qismandî
• qismen
• qismî

Etîmolojî

Ji erebî قسم‎ (qism: pişk, beş, par, behr ji rehê قسم‎ (q-s-m: parve kirin, belav kirin, dabeş kirin), hevreha Qasim, qismet, Qesem.

Werger

beş (1)

• Almanî: Anteil → de nêr, Kapitel → de nêr, Teil → de nêr
• Erebî: ^?فرع‎
• Farisî: بخش‎ → fa, جزء‎ → fa, فصل‎ → fa, سهم‎ → fa, قسمت‎ → fa, گروه‎ → fa
• Îngilîzî: sector → en, part → en
• Tirkî: bölük → tr, bölüm → tr, sektör → tr, fasıl → tr, hizip → tr, departman → tr, parti → tr, kesit → tr, ^?kesim → tr, ^?kısım → tr, ^?kol → tr, ^?mebhas

avahiya xwendekaran (2)

• Îngilîzî: dormitory → en

Ozbekî

Navdêr

qism

1. par, pişk, behr, beş,