qeyd kirin
Ji bo navdêrê binêre: qeydkirin
Bilêvkirin
[biguhêre]Lêker
[biguhêre]| qeyd kirin (gerguhêz) | ||
|---|---|---|
| Rehê dema niha: | ||
| RP. Niha | ||
| ez | qeyd dikim | |
| tu | qeyd dikî | |
| ew | qeyd dike | |
| em, hûn, ew | qeyd dikin | |
| Fermanî | Yekjimar | qeyd bike |
| Pirjimar | qeyd bikin | |
| Rehê dema borî: | ||
| RP. Boriya sade | ||
| min | qeyd kir | |
| te | qeyd kir | |
| wê/wî | qeyd kir | |
| me, we, wan | qeyd kir | |
| Formên din: Tewandin:qeyd kirin
| ||
qeyd kirin gerguhêz (lêkera hevedudanî)
- tomar, sicil, newar
- Min evru korê xwe li zanîngehê qeyd kir.
- dest û pê girêdan, kelamçe, bend kirin, ben kirin, zincîr kirin
- Wan zaliman dest û pêt me qeyd kirin u em qutayin.
Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: aufzeichnen → de, hinaufsetzen, niederschreiben → de, registrieren → de, vormerken → de, ?aufsetzen → de, ?eintragen → de, ?verzeichnen → de, ?verbuchen → de
- Erebî: ?اكتتب
- Farisî: قید کردن, ثبت کردن → fa
- Îngilîzî: registration → en, to compel → en, jot → en, record → en, to chain → en, ?save → en
- Tirkî: kaydetmek → tr, kösteklemek → tr, not etmek → tr, ?bukağılamak → tr, ?burnundan yakalamak → tr