zincîr
Jump to navigation
Jump to search
Kurdî[biguherîne]
[biguherîne]
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | zincîr | zincîr | ||
Îzafe | zincîra | zincîrên | ||
Çemandî | zincîrê | zincîran | ||
Nîşandera çemandî | wê zincîrê | wan zincîran | ||
Bangkirin | zincîrê | zincîrino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | zincîrek | zincîrin | ||
Îzafe | zincîreke | zincîrine | ||
Çemandî | zincîrekê | zincîrinan |
zincîr mê
Bi alfabeyên din[biguherîne]
Herwiha[biguherîne]
Bikaranîn[biguherîne]
Lêker:
Navdêr:
Rengdêr:
Etîmolojî[biguherîne]
Ji zimanên îranî, hevreha farisî زنجير (zencîr) û pehlewî zencîr. زنجير (zencîr) ya erebî û zincir ya tirkî ji zimanên îranî ne.
Jê[biguherîne]
Ji wêjeya klasîk[biguherîne]
Ger bipirsit carekê xatûn li halê suxteyî
Qufl û zincîr dê vebin bê ism û dest û mifte ye
Bend û zincîr dê vebin curhên di kul dê xweş bikit— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
Werger[biguherîne]
- Çekî: řetěz → cs nêr
- Erebî: ?الزنجیر → ar, ?سلسلة → ar
- Almanî: Kette → de mê, Fessel → de mê, Seil → de nêtar
- Farisî: زنجير → fa, زنجیر → fa, ?غل → fa
- Fînî: ketju → fi, kettinki → fi
- Fransî: chaîne → fr mê
- Holendî: ketting → nl mê, keten → nl mê, aaneenrijging → nl mê
- Inglîzî: chain → en, manacle → en, bond → en, ?handcuffs → en, ?linkwork → en, ?zip fastener → en, ?manacles → en
- Îtalî: catena → it mê
- Latînî: ķēde → la mê
- Polonî: łańcuch → pl nêr
- Portugalî: cadeia → pt mê, corrente → pt mê
- Rusî: цепь (tsep’), цепочка (tsepóčka)
- Slovenî: veriga → sl mê
- Tirkî: zincir → tr, zencir → tr