qewad

Kurdî

Navdêr

qewad

1. pezeweng, qebrax, jinfiroş,
   mêrê ku fihûşê bi jina xwe ya hin jinên din dike û wan bi pare dide xelkê daku têkiliyên zayendî li gel bikin
2. bênamûs, bêar, bêşeref, bêşerm
3. (kesa/ê) pîs, lewitî, herimî, heram, tewizî

Herwiha

• gewad
• qewwad

Têkildar

• hîz

Bide ber

• gewend

Etîmolojî

Ji erebî قواد‎ (qewwad)

Ji wêjeyê

• Hûn li derewên çapemeniya tirkan a qewad guhdarî mekin. — (Lotikxane.com, 7/2006)

Jê

• qewadî

Werger

jinfiroş

• Danmarkî: alfons → da
• Almanî: Zuhälter → de m
• Erebî: قواد (qewwad), ^?الماخور‎ → ar
• Farisî: جاکش (cakeş), کس‌کش (koskeş), کس‌کش‎ → fa, دیوس‎ → fa, قورمساغ‎ → fa
• Fînî: sutenööri → fi
• Fransî: souteneur → fr
• Gurcî: მამაშა (mamaša)
• Holendî: pooier → nl
• Mecarî: strici → hu
• Inglîzî: pimp (prostitution solicitor), procurer → en, souteneur → en, ^?whoremaster → en
• Îtalî: magnaccia → it, pappone → it, protettore → it
• Koreyî: 뚜쟁이 (ddujaengi), 뚜 (ddu)
• Polonî: alfons → pl, sutener → pl
• Portugalî: cafetão (Brazil), proxeneta → pt m, safado → pt m
• Romanyayî: proxenet → ro m, peşte → ro m
• Rusî: cутенёр → ru m (cutenjór), сводник (svódnik), cводня (svódnja)
• Slovakî: pasák → sk
• Spanî: chulo → es m, golfo → es m
• Swahîlî: buzi → sw
• Swêdî: hallick → sv
• Telûgûyî: తార్పుడుగాడు (taarpuDugaaDu)
• Tirkî: pezevenk → tr, astik → tr, desnik → tr, dümbük → tr, kavat → tr, kodoş → tr, teres → tr